Paroles et traduction Daniel F - Memorias

Memorias

Me asome un 4 de enero
Hubo espanto en derredores
El barrio estaba hecho rumores
El anticristo ha llegado señores
De pekeño estuve en las jaulas
Padeci muchos templos y dioses
Termine asesinando a esos dioses
Y pateando profesores

Tuve miedo y estuve oculto
Me pasaba el dia soñando
Necesitaba un abrazo
Necesitaba un balazo
Conoci lo ke es el sexo
La pase mejor desde entonces
Onanista a tiempo completo
Siempre de dia siempre de noche
La locura me dio un gran golpe
El sonido se hizo envolvente
El rey rojo salio de su guarida
Y las vacas despavoridas

Abandone la escuela temprano
El rocknroll me dio mas lecciones
Lo ke no supe en los salones
Lo aprendi de canciones

Kon mi hermano hicimos un tango
Nos burlamos de la hipocresia
Hartos de la rutina
Y de los mismos huevones

Una mañana del mes de octubre
Aparecio una princesa en mi vida
Pura luz pura vida
Y yo la kiero desde entonces
Nunca fuimos juntos a un baile
Ni enfrentamos a esos dragones
Solo fuimos hasta la eskina
Y miramos los mismos faroles
La ciudad ya perdio la cordura
Y yo buscando una calle engomada
La vida ofrece puertas de entrada
Pero despues ya no tiene salidas
La esperanza es mierda a colores
Me llega al pincho esta rutina.

Memories

I appeared on January 4th
There was fear in the surroundings
The neighborhood was filled with rumors
The antichrist has arrived, gentlemen
As a child, I was in cages
I suffered through many temples and gods
I ended up assassinating those gods
And kicking teachers

I was afraid and hidden
I spent my days dreaming
I needed a hug
I needed a bullet
I learned what sex is
I've had a better time since then
Full-time masturbator
Always by day, always by night
Madness hit me hard
The sound became enveloping
The red king came out of his lair
And the cows were terrified

I dropped out of school early
Rock and roll gave me more lessons
What I didn't learn in classrooms
I learned from songs

My brother and I wrote a tango
We mocked hypocrisy
Tired of the routine
And the same idiots

One morning in October
A princess appeared in my life
Pure light, pure life
And I've loved her ever since
We never went to a dance together
Nor did we face those dragons
We only went as far as the corner
And looked at the same streetlights
The city has lost its mind
And I'm looking for a rubberized street
Life offers entranceways
But then it has no exits
Hope is colorful shit
This routine is getting on my nerves