Paroles et traduction Daniel F - Memorias

Memorias

Me asome un 4 de enero
Hubo espanto en derredores
El barrio estaba hecho rumores
El anticristo ha llegado señores
De pekeño estuve en las jaulas
Padeci muchos templos y dioses
Termine asesinando a esos dioses
Y pateando profesores

Tuve miedo y estuve oculto
Me pasaba el dia soñando
Necesitaba un abrazo
Necesitaba un balazo
Conoci lo ke es el sexo
La pase mejor desde entonces
Onanista a tiempo completo
Siempre de dia siempre de noche
La locura me dio un gran golpe
El sonido se hizo envolvente
El rey rojo salio de su guarida
Y las vacas despavoridas

Abandone la escuela temprano
El rocknroll me dio mas lecciones
Lo ke no supe en los salones
Lo aprendi de canciones

Kon mi hermano hicimos un tango
Nos burlamos de la hipocresia
Hartos de la rutina
Y de los mismos huevones

Una mañana del mes de octubre
Aparecio una princesa en mi vida
Pura luz pura vida
Y yo la kiero desde entonces
Nunca fuimos juntos a un baile
Ni enfrentamos a esos dragones
Solo fuimos hasta la eskina
Y miramos los mismos faroles
La ciudad ya perdio la cordura
Y yo buscando una calle engomada
La vida ofrece puertas de entrada
Pero despues ya no tiene salidas
La esperanza es mierda a colores
Me llega al pincho esta rutina.

Воспоминания

Выглянул я 4 января,
Вокруг царил ужас,
Район наполнился слухами,
Антихрист пришел, господа.
В детстве я был в клетках,
Претерпел много храмов и богов,
В итоге убил этих богов
И пинал учителей.

Мне было страшно, и я прятался,
Я проводил дни в мечтах,
Мне нужны были объятия,
Мне нужна была пуля.
Я узнал, что такое секс,
С тех пор мне стало лучше,
Одержимый онанист,
Всегда днем, всегда ночью.
Сумасшествие сильно ударило меня,
Звук стал обволакивающим,
Красный король вышел из своего логова,
И коровы в ужасе разбежались.

Я рано бросил школу,
Рок-н-ролл дал мне больше уроков,
Чему не научили в классах,
Я научился из песен.

С братом мы сочинили танго,
Мы смеялись над лицемерием,
Сытые по горло рутиной
И теми же болванами.

Одним октябрьским утром
В моей жизни появилась принцесса,
Чистый свет, чистая жизнь,
И я люблю её с тех пор.
Мы никогда не ходили вместе на танцы,
Не сражались с драконами,
Мы просто дошли до угла
И смотрели на одни и те же фонари.
Город уже сошел с ума,
А я ищу резиновую улицу.
Жизнь предлагает входные двери,
Но потом уже нет выхода.
Надежда — это разноцветное дерьмо,
Меня достала эта рутина.