Paroles et traduction Daniel F - Toribio (Edson No Recomendable) (En vivo)

Toribio (Edson No Recomendable) (En vivo)

Yo nací
De un padre negro y de una madre clara
Y era muy feliz
Nunca entendí como una mañana
Mi padre se marchaba para no volver
Yo era muy chico
Para entender
Mi madre solo
Lloro por él
Y evoco esos días de verano
Con mi madre en las praderas junto al sol
Y un día en la mañana al despertar
Ella ya no estaba en su lugar
Ya no era chico
Podía entender
Mi madre solo
Se fue con él
Y vinieron esa tarde con sus cuerdas
Y yo apenas si me defendí
Me pusieron en un círculo de extraños
Y fue cuando empezaron su festín
No les fue fácil
Me defendí
Con su capote
Se reían de mí
Fue entonces que empezaron con sus oles
Y las banderillas se posaban en mí
La sangre me salía con el alma
Y la gente no dejaba de aplaudir
Son algo extraños
Quiero pensar
Si esto a sus hijos
También le harán.

Toribio (Edson No Recomendable) (Live)

I was born
Of a black father and a light mother
And I was very happy
I never understood how one morning
My father would leave and never return
I was too young
To understand
My mother only
Cried for him
And I evoke those summer days
With my mother in the meadows by the sun
And one day in the morning, upon waking up
She was no longer in her place
I was no longer a child
I could understand
My mother only
Went away with him
And they came that afternoon with their ropes
And I barely defended myself
They put me in a circle of strangers
And that's when they started their feast
It was not easy for them
I defended myself
With his cape
They laughed at me
That's when they started with their oles
And the banderillas settled on me
The blood flowed out of me with my soul
And the people didn't stop applauding
They are something strange
I want to believe
If they would do this to their children
As well.