Paroles et traduction Daniel F - Una pequeña niña llamada Esperanza (En vivo)

Una pequeña niña llamada Esperanza (En vivo)

Ella cuenta que contaron cuatro cuentos que contó
Y describe con sus ojos todo lo que ella no vio
Y detalla con sus manos todo cuanto no toco
Y se enrumba hacia los muros que ella en su niñez creo
Si pudiera escribirle una historia a ese cuento que contó
Ya no habría mas historias de las que te cuente yo
Ella piensa que la vida hay que pelearla hasta el final
Y que el mundo en un segundo no se puede terminar
Ella me habla de colores que ningún pintor uso
Que ojo alguno nunca vio
Y sentada entre la arena cabalgando en un cuento
Como velas en el mar.

Ella cuenta que le cuentan que contaron hasta dos
Que la luna a decidido no dar mas su cara al sol
Que su perro sin orejas un día salto y voló
Y del padre y sus consejos que en su tiempo no siguió
Que la muerte cuenta cuentos y escucho a la niña hablar
Que su gran guaraña en mano la a dejado muy atrás
Que no le ha que es un mendigo que pasea en alta mar
Que los sueños sueñan sueños que hasta yo quiero soñar
Todo el tiempo lamentando que la vida se les va
Mientras ella va a pelear y e sentido
En mis sentidos un sentido para estar
Como juegos sobre el mar
Los traidores a la vida ya dan vueltas al lugar
En sus cientos de relojes que camina hacia atrás
Las promesas prometidas que prometen algo mas
La esperanza sigue viva aunque la quieran encerrar
Fascinantes e indecisos se vieron alrededor
Y te hicieron hacia un lado pues termina tu verdor
Con engaños y piedra en manos se acercaron de dos en dos intentado
Robar sueños y el más seducido amor
Y te llevaron por fuerza hasta que
Estés bien quieta y no sigas tu labor
Y ahora pintas tus barrotes con la esquina de este sol
Un incendio abrasador
Y sueño con rescatarte como un Cid campeador
Que va en busca del honor
Ir contigo y enfrentarnos a los
Mares y al galeón cabalgando sobre el mar'

Маленькая девочка по имени Надежда (Вживую)

Она говорит, что рассказали четыре истории, которые она поведала
И описывает глазами всё, что не видела
И подробностями, руками, всё, к чему не прикасалась
И направляется к стенам, которые создала в детстве
Если бы я мог написать историю к этой сказке, что она рассказала
Больше не было бы историй, которые я тебе расскажу
Она думает, что за жизнь нужно бороться до конца
И что мир не может закончиться в одно мгновение
Она говорит мне о цветах, которые не использовал ни один художник
Которые ни один глаз не видел
И сидит на песке, скача на истории,
Как кораблики в море.

Она говорит, что ей рассказывают, что досчитали до двух
Что луна решила больше не показывать своё лицо солнцу
Что её собака без ушей однажды прыгнула и полетела
И об отце и его советах, которым она в своё время не последовала
Что смерть рассказывает сказки, и слушала, как девочка говорит
Что её большая коса в руке оставила её далеко позади
Что она не знает, кто такой нищий, который гуляет по открытому морю
Что сны видят сны, которые даже я хочу видеть
Всё время сожалея, что жизнь уходит от них
Пока она идёт сражаться, и я почувствовал
В своих чувствах чувство, чтобы быть
Как игрушки на море
Предатели жизни уже кружат поблизости
В своих сотнях часов, которые идут назад
Данные обещания, которые обещают что-то ещё
Надежда всё ещё жива, хотя её хотят заточить
Очарованные и нерешительные, они смотрели вокруг
И оттолкнули тебя в сторону, ведь твоя зелень увядает
С обманом и камнями в руках они подошли по двое, пытаясь
Украсть мечты и самую соблазнительную любовь
И забрали тебя силой, чтобы
Ты сидела смирно и не продолжала свою работу
И теперь ты красишь свои прутья решетки краем этого солнца
Пылающим пожаром
И я мечтаю спасти тебя, как рыцарь Сид Кампеадор
Который ищет чести
Пойти с тобой и сразиться с
Морями и галеоном, скача по морю