Paroles et traduction Daniel F - Vaticinios de Interlunio (En vivo)

Vaticinios de Interlunio (En vivo)

Jugábamos a crear un universo entero,
Abrazarnos entre la incertidumbre de empezar de cero,
Ven a enseñarme futuros,
Tal vez ha llegado el día que baile
Al compás fugitivo y de ser un recuerdo,
O tal vez para ella un olvido
Jugábamos a navegar todo un planeta entero,
A tener las lecturas de guiños y gestos mas secretos,
Enséñame lo venidero,
Tal vez a llegado el invierno q abrigue mi sombra
Y q suelte un relámpago ciego y así empezar de nuevo
Nunca tuvo colores, ni insomnio desprevenido
Una larga centella en la noche y un
Ebrio furtivo en la calle de la soledad
Nunca quiso colores,
Supo algo de amores,
Dio un mordisco a la luna un abraso a la lluvia y dio,
Una ojerosa canción...
Teníamos la esperanza de no salir heridos
Y encontrar ese naipe q aun hoy en día anda bien escondido,
Oriéntame para el futuro,
Q la suerte no este disfrazada y se escape en un barco
Sediento de prisa y labrando metro a metro una milla en mañana...
Nunca tuvo colores
Ni insomnio desprevenido,
Una larga batalla en la noche y un
Ebrio vencido aguardando en su soledad
Nunca quiso colores, supo algo de amores
Dio un mordisco a la luna un abraso a la lluvia y dio
Su ojerosa canción
No importa si en el camino nos perdemos la pista,
Por q se q al final te veré (aun q falle la vista)
No importa si ese destino me sale a buscar,
Por q 100pre estaré en ese mismo lugar,
Por q ya no tengo ningún escondite mas,
Ningún refugio mas,
Ni siquiera de amores,
O en un verso indeciso,
En esa ruleta q gira y se vuelca al azar, en ese mar confundido
No sabrá de colores,
Pequeño desconocido...
...ni mordiscos de luna ni manos de
Ofrenda rezándole al frío como un desvarío,
En constelaciones q hablan del río, del cielo y del miedo
De tres estaciones,
De heridas abiertas de prisas y penas de sombras siniestras
Promesas vencidas, relámpago ciego, de trueno indeciso
Un canto e sirena, doncella q llama el castillo de viento princesa q
Clama un eterno reencuentro en
Constelaciones de mar infinito o en un vaticinio

Предсказания Межлуния (Вживую)

Мы играли, создавая целую вселенную,
Обнимались среди неуверенности начать с нуля,
Приди, покажи мне будущее,
Может быть, настал день, когда я станцую
Под мимолетный ритм и стану воспоминанием,
Или, может быть, для тебя зальюсь забвением.
Мы играли, путешествуя по целой планете,
Читая скрытый смысл взглядов и жестов,
Покажи мне, что грядет,
Может быть, пришла зима, укрывающая мою тень,
И которая выпустит слепую молнию, чтобы начать все заново.
У нее никогда не было красок, ни внезапной бессонницы,
Длинная вспышка в ночи и
Пьяный вор на улице одиночества.
Она никогда не хотела красок,
Она знала кое-что о любви,
Откусила кусочек от луны, обняла дождь и спела
Песню с тенями под глазами...
У нас была надежда уйти невредимыми
И найти ту карту, которая до сих пор хорошо спрятана,
Направь меня в будущее,
Чтобы удача не была замаскирована и не сбежала на корабле,
Жаждущем скорости и прокладывающем метр за метром милю в завтра...
У нее никогда не было красок,
Ни внезапной бессонницы,
Долгая битва в ночи и
Пьяный побежденный, ожидающий в своем одиночестве.
Она никогда не хотела красок, она знала кое-что о любви,
Откусила кусочек от луны, обняла дождь и спела
Свою песню с тенями под глазами.
Неважно, если мы потеряем след по пути,
Потому что я знаю, что в конце концов я увижу тебя (даже если подведет зрение).
Неважно, если эта судьба придет за мной,
Потому что я всегда буду на том же месте,
Потому что у меня больше нет убежища,
Никакого другого прибежища,
Даже от любви,
Или в нерешительном стихе,
На той рулетке, которая вращается и опрокидывается на волю случая, в том смутном море.
Он не узнает о красках,
Маленький незнакомец...
...ни укусов луны, ни рук
Приношения, молящихся холоду, как бред,
В созвездиях, которые говорят о реке, о небе и о страхе
Трех времен года,
Об открытых ранах, о спешке и печалях, о зловещих тенях,
Нарушенных обещаниях, слепой молнии, нерешительном громе,
Песне сирены, деве, которая зовет ветреный замок, принцессе, которая
Взывает о вечной встрече в
Созвездиях бесконечного моря или в предсказании.