Paroles et traduction Daniel F - Vesania ( En Vivo)

Vesania ( En Vivo)

Que levante la mano el silencio que quedó escondido en el prado
Lo que oí de niño todo está grabado por mi padre en mi corazón
Que levanten la voz los recuerdos celestes de un dia doblado
Tatuando el silencio de un solo disparo
Los besos inventados todos de costado
Y de pronto me hallé... dislocado.
En las espaldas del mar tu voz disolvia todos los espejos
La verde llovizna no se cansaba de escribir tu nombre
En un desierto sin alas ciego de arena y sin ventanas
Y tiene la palabra aquella sonrisa
Que ayer silenció su alegria bondadosa
Y tiene la palabra aquella mirada que
Ayer se durmió y que hoy despertó legañosa.
Los ojos de la tarde me dijeron que Rodrigo estuvo enojado
Y que Ubiergo ha contemplado muy intrigado
Que yo estoy aqui algo zafado
Un corazón tendido al sol en esa playa lejana, naranja y despierta
Donde Victor Manuel me decia sin
Ninguna duda que ya estoy aqui muy desquiciado.
De cartones y piedras sentia mi cuerpo que se convertia
Y Serrat me decia con todo respeto
Que perdi la razón por completo.

Y tiene la palabra aquella mirada
Que resucitó y que hoy caminó temblorosa
Y tiene la palabra el aroma dormido que se despertó
Y que hoy bostezó otra cosa.
Una mujer sin sombrero me dijo que el tiempo se habia esfumado
Que los poros de mis ojos se habian nublado
Y el gran Silvio decia con ésa su pausa
"Ese nosocomio ya está resignado"
La inocencia primaria de Dios
Juraba que el diablo no fue a su velorio
Y atado de brazos y un nuevo envoltorio
El Raez me decia,
Tras unos sedantes y un vomitivo "serás mi vecino en el Sanatorio"
Es un proceso largo ya ven, que a veces se vuelve indiagnosticable
En un horizonte de vidrio y quimeras
La locura está presa entre estas mis venas
Y en este amor irremediable en esta locura que aún tú no sabes.

Vesania ( Live)

Silence that hid in the meadow, raise your hand
All that I heard as a child was engraved in my heart by my father
Celestial memories of a day folded over, raise your voices
Tattooing the silence with a single shot
Blown kisses, all sideways
And suddenly I found myself... dislocated.
On the shoulders of the sea, your voice dissolved all the mirrors
The green drizzle would not tire in writing your name
In a wingless desert, blind with sand and without windows
And that smile has the word
That yesterday silenced its benevolent joy
And that gaze has the word that
Yesterday fell asleep and today it awakened bleary-eyed.
The eyes of the evening told me that Rodrigo was angry
And Ubiergo contemplated with great intrigue
That I am a bit out of my mind here
A heart stretched out in the sun on that distant, orange and awakening beach
Where Victor Manuel told me without
Any doubt that I am very out of my mind here.
I felt my body turning into cardboard and stones
And Serrat told me with all due respect
That I have completely lost my mind.

And that gaze has the word
That resurrected and today it walked with trembling legs
And the sleepy aroma has the word, which has awakened
And today something else yawned.
A woman without a hat told me that time has vanished
That the pores of my eyes had clouded over
And great Silvio said with his pause
"That asylum has already resigned itself"
The primary innocence of God
Swore that the devil didn't go to his funeral
And tied up with arms and a new wrapping
Raez told me,
After some sedatives and a vomit-inducing agent "you will be my neighbor in the Sanatorium"
It is a long process, you see, that sometimes becomes undiagnosable
On an horizon of glass and chimeras
Madness is trapped among these veins of mine
And in this hopeless love, in this madness that you don't yet know.