Paroles et traduction Daniel Guichard - Chanson Pour Anna

Chanson Pour Anna

[Refrain]:
Moi j'ai un jardin rempli de fleurs
Un monde d'amour tout en couleur
Que je fais vivre en mon cur
Que je fais vivre en mon coeur
Elle s'appelait Anna rappelle-toi
La plume courait entre ses doigts
Elle écrivait des mots d'amour et de foi
Car elle avait 13 ans Anna
[Refrain]
Elle se cachait dans un grenier Anna
Si chaud l'été, l'hiver si froid
A l'horizon de 4 murs et un toit
Elle écrivait pourtant Anna
Ces mots là
[Refrain]
Elle avait souvent peur, Anna
En écoutant les bruits de pas
Des pas qui s'approchaient trop près
Quelques fois, trop prés de son grenier, Anna
Chante-moi
[Refrain]
C'est par un beau matin d'été je crois
Qu'ils sont venus chercher, Anna
Ils ont laissé juste un cahier, les soldats
Un journal dont les mots, Anna
Sont pour moi
[Refrain]

Песня для Анны

[Припев]:
У меня есть сад, полный цветов,
Мир любви, полный красок,
Который я храню в своем сердце,
Который я храню в своем сердце.
Ее звали Анна, помнишь,
Перо скользило между ее пальцев,
Она писала слова любви и веры,
Ведь ей было всего 13 лет, Анна.
[Припев]
Она пряталась на чердаке, Анна,
Так жарко летом, так холодно зимой,
На горизонте —4 стены и крыша,
И все же она писала, Анна,
Эти слова.
[Припев]
Она часто боялась, Анна,
Слушая шаги,
Шаги, которые приближались слишком близко,
Иногда слишком близко к ее чердаку, Анна.
Спой мне.
[Припев]
Однажды прекрасным летним утром, кажется,
Они пришли за Анной,
Оставили только тетрадь, солдаты,
Дневник, чьи слова, Анна,
Предназначены мне.
[Припев]