Paroles et traduction Daniel Guichard - Finalement On S'Habitue

Finalement On S'Habitue

Finalement On S'habitue à vivre l'un sans l'autre,
Finalement On S'habitue à ne plus faire de fautes,
Tu voulais voir notre enfant, il attend à côté,
Tout comme moi, il attend que tu veuilles rentrer.
Finalement On S'habitue à guetter les dimanches
Finalement On S'habitue à ne plus faire confiance
Finalement On S'habitue à ne plus rien se dire,
Lorsque des rêves perdus étouffent nos vies.
Finalement On S'habitue mais tu dois le comprendre
Les femmes savent tant de choses, moi j'ai du tout apprendre
J'ai appris à cuisiner et aussi à me taire,
Quand il se met à pleurer, je ne sais plus quoi faire
Finalement On S'habitue à guetter les dimanches
Finalement On S'habitue, c'est de la faute à pas de chance
Finalement On S'habitue à ne plus rien se dire,
Lorsque des rêves perdus étouffent nos vies
Finalement On S'habitue, on prend d'autres manières
Quand parfois je sors, vois-tu, il va chez sa grand mère
Il est jaloux quelquefois de mes petits mystères
Comme s'il craignait, parfois, de perdre aussi son père
Finalement On S'habitue au meilleur comme au pire
Toi, es-tu aussi heureuse que... que tu veux bien le dire?
Je sais que mardi prochain c'est ton anniversaire
T'as qu'a venir si vraiment tu n'as rien à faire.

We'll Get Used to It Eventually

Eventually we'll get used to living without each other,
Eventually we'll get used to not making mistakes anymore,
You wanted to see our child, he's waiting next door,
Just like me, he's waiting for you to come home.
Eventually we'll get used to waiting for Sundays
Eventually we'll get used to not trusting anymore
Eventually we'll get used to not saying anything to each other,
When lost dreams suffocate our lives.
Eventually we'll get used to it, but you need to understand,
Women know so much, I had to learn everything
I learned to cook and also to shut up,
When he starts crying, I don't know what to do anymore,
Eventually we'll get used to waiting for Sundays
Eventually we'll get used to it, it's no one's fault
Eventually we'll get used to not saying anything,
When lost dreams suffocate our lives
Eventually we'll get used to it, we'll find other ways,
When I do go out, he goes to his grandmother's house
Sometimes he's jealous of my secret life
It's as if he's afraid, sometimes, of losing his father.
Eventually we'll get used to the best and the worst
Are you as happy as... as you want me to believe?
I know your birthday's next Tuesday
Come over if you don't have anything to do.