Paroles et traduction Daniel Guichard - Je viens pas te parler d'amour

Je viens pas te parler d'amour

Je voulais pas te déranger
Je passais là par hasard
J'ai vu la lumière allumée
Je suis venu te dire bonsoir.
J'ai pas grand chose à raconter
Les cheveux longs ça te va bien
Tu as l'air très bien installé
Moi je vais presque bien.
[Refrain]:
Je viens pas te parler d'amour,
C'est pas mon truc à moi,
Les grands mots et les beaux discours tu sais,
J'ai jamais su faire ça,
Je viens pas te parler d'amour,
Je viens parler de moi,
Quand le temps me paraît trop court,
J'aime venir chez toi.
Dis moi pour la nouvelle école,
Les enfants est ce que ça leurs va
Tu dis qu'ils vont te rendre folle
Mais tu les aimes trop je crois.
Ne me parles pas de ta vie
De cet instituteur charmant
Qui doit t'aimer à la folie
Moi je suis différent
[Refrain] x2

I Don't Come to Talk to You About Love

I didn't want to bother you
I happened to be passing by
I saw your lights were on
I came by to say hello.
I don't have much to say
The long hair looks good on you
You seem pretty settled in
I'm doing okay.
[Chorus]:
I don't come to talk to you about love,
That's not my style,
You know big words and pretty speeches
I never could do that,
I don't come to talk to you about love,
I come to talk about me,
When the time seems too short,
I like to come over to your place.
Tell me about your new school,
Are your students alright
You say they're driving you crazy
But I believe you love them too much.
Don't tell me about your life,
About that charming teacher
Who must love you to pieces,
I'm different.
[Chorus] x2