Paroles et traduction Daniel Guichard - L'enfer

L'enfer

Dans les profondeurs de l'enfer
Je sais qu'il y aura mes copains
Ceux qui plaisaient pas à ma mère
Ni à ma femme, ni à mon chien
Dans les profondeurs de l'enfer
Tant pis s'il fait un peu trop chaud
J'ai eu trop souvent froid sur terre
La pluie m'a trop mouillé le dos
Dans les profondeurs de l'enfer
Toutes les femmes seront jolies
Frangin ne fait pas de manières
Y a de la place pour toi-aussi
Dans les profondeurs de l'enfer
Je n'aurais pas plus peur qu'ici
Les principes et les courants d'air
Sont les fleurs du paradis.

Gardez vos couronnes, je suis déjà roi
Et qu'on me pardonne si souvent je ne crois qu'en moi.

Dans les profondeurs de l'enfer
Y aura du monde au portillon
Les rois, les puissants, les bergères
Les intelligents et les cons
Dans les profondeurs de l'enfer
Tout le showbiseness sera là
ça nous prépare une belle galère
Et je ne veux pas rater ça

Gardez vos couronnes, je suis déjà roi
Et qu'on me pardonne si souvent je ne crois qu'en moi.

Dans les profondeurs de l'enfer
Durant tu peux pas te tromper
A gauche en sortant du cimetière
Tu descends au lieu de monter
Dans les profondeurs de l'enfer
Même si je suis seul sur les lieux
Je lèverais encore mon verre
Pour boire à la santé de Dieu

De Dieu ... de Dieu ...

Ад

В глубинах ада,
Знаю, там будут мои приятели,
Те, что не нравились моей матушке,
Ни жене моей, ни собаке.
В глубинах ада,
Даже если там жарковато,
Мне слишком часто было холодно на земле,
Дождь слишком промочил мне спину.
В глубинах ада,
Все женщины будут красивы,
Братишка, не стесняйся,
Есть место и для тебя.
В глубинах ада,
Мне не будет страшнее, чем здесь,
Принципы и сквозняки —
Вот цветы рая.

Оставьте себе свои короны, я уже король,
И пусть меня простят, если я часто верю лишь себе.

В глубинах ада,
У ворот будет толпа,
Короли, сильные мира сего, пастушки,
Умные и глупцы.
В глубинах ада,
Весь шоу-бизнес будет там,
Нас ждет славная тусовка,
И я не хочу это пропустить.

Оставьте себе свои короны, я уже король,
И пусть меня простят, если я часто верю лишь себе.

В глубинах ада,
Дорогушка, ты не ошибешься,
Налево от кладбища,
Ты спускаешься, вместо того чтобы подниматься.
В глубинах ада,
Даже если я буду там один,
Я все равно подниму свой бокал,
Чтобы выпить за здравие Бога.

За Бога... за Бога...