Paroles et traduction Daniel Guichard - Les secondes

Les secondes

Daniel Guichard
Les Secondes
D. Guichard - M. Hillman
Tu vois ce soir je suis venu
Et toi tu ne m'attendais plus
Je savais bien que tu serais chez toi
Tu sais le temps que j'ai perdu
Loin de toi ne reviendra plus
Et ça fait comme un vide au fond de moi
Les Secondes
Font la ronde
Dans un monde
Que j'ai fait
Pour essayer de t'oublier
Mes amours étaient partis
Pour un voyage,
Pour un naufrage
Qui est terminé
Tu vois ce soir je suis venu
Un peu paumé comme au début
Comme au début quand tu me souriais
Je voulais oublier ta rue
Pourtant je m'en suis souvenu
Juste le temps de passer mes regrets
Les Secondes
Font la ronde
Dans un monde
Que j'ai fait
Pour essayer de t'oublier
Mes amours étaient partis
Pour un voyage,
Pour un naufrage
Qui est terminé
Tu vois ce soir je suis venu
Un peu triste et un peu déçu
Je voulais tout et je n'ai rien gagné
Je crois bien que j'ai confondu
Le grand amour pour l'inconnu
Mais il est un peu tard pour regretter
Les Secondes
Font la ronde
Dans un monde
Que j'ai fait
Pour essayer de t'oublier
Mes amours étaient partis
Pour un voyage,
Pour un naufrage
Qui est terminé
Tu vois ce soir je suis venu
Et toi tu ne m'attendais plus
Je savais bien que tu serais chez toi
Tu sais le temps qu'on a perdu
À se chercher ne viendra plus
Et ça fait comme un vide au fond de moi

Seconds

Daniel Guichard
Seconds
D. Guichard - M. Hillman
You see tonight I came
And you didn't expect me anymore
I knew you'd be home
You know the time I've lost
Away from you will not come back
And it feels like an emptiness inside me
Seconds
Go around
In a world
I did
To try to forget you
My loves were gone
For a journey,
For a shipwreck
Which is over
You see tonight I came
A bit lost like at the beginning
Like at the beginning when you smiled at me
I wanted to forget your street
Yet I remembered it
Just enough time to pass my regrets
Seconds
Go around
In a world
I did
To try to forget you
My loves were gone
For a journey,
For a shipwreck
Which is over
You see tonight I came
A bit sad and a bit disappointed
I wanted everything and I won nothing
I think I confused
The great love for the unknown
But it's a bit late to regret
Seconds
Go around
In a world
I did
To try to forget you
My loves were gone
For a journey,
For a shipwreck
Which is over
You see tonight I came
And you didn't expect me anymore
I knew you'd be home
You know the time we've lost
Looking for each other will not come anymore
And it feels like an emptiness inside me