Paroles et traduction Daniel Guichard - Les secondes

Daniel Guichard
Les Secondes
D. Guichard - M. Hillman
Tu vois ce soir je suis venu
Et toi tu ne m'attendais plus
Je savais bien que tu serais chez toi
Tu sais le temps que j'ai perdu
Loin de toi ne reviendra plus
Et ça fait comme un vide au fond de moi
Les Secondes
Font la ronde
Dans un monde
Que j'ai fait
Pour essayer de t'oublier
Mes amours étaient partis
Pour un voyage,
Pour un naufrage
Qui est terminé
Tu vois ce soir je suis venu
Un peu paumé comme au début
Comme au début quand tu me souriais
Je voulais oublier ta rue
Pourtant je m'en suis souvenu
Juste le temps de passer mes regrets
Les Secondes
Font la ronde
Dans un monde
Que j'ai fait
Pour essayer de t'oublier
Mes amours étaient partis
Pour un voyage,
Pour un naufrage
Qui est terminé
Tu vois ce soir je suis venu
Un peu triste et un peu déçu
Je voulais tout et je n'ai rien gagné
Je crois bien que j'ai confondu
Le grand amour pour l'inconnu
Mais il est un peu tard pour regretter
Les Secondes
Font la ronde
Dans un monde
Que j'ai fait
Pour essayer de t'oublier
Mes amours étaient partis
Pour un voyage,
Pour un naufrage
Qui est terminé
Tu vois ce soir je suis venu
Et toi tu ne m'attendais plus
Je savais bien que tu serais chez toi
Tu sais le temps qu'on a perdu
À se chercher ne viendra plus
Et ça fait comme un vide au fond de moi

Даниэль Гишар
секунда
Д. Гишар - М. Хиллман
Видишь, сегодня вечером я пришел.
А ты меня больше не ждал.
Я знал, что ты будешь дома.
Ты знаешь, сколько времени я потерял
Вдали от тебя больше не вернется
И это похоже на пустоту внутри меня.
секунда
Обходят стороной
В мире
Что я сделал
Чтобы попытаться забыть тебя.
Моя любовь ушла.
Для поездки,
Для кораблекрушения
Который закончился
Видишь, сегодня вечером я пришел.
Немного потрепанный, как в начале
Как в начале, когда ты мне улыбалась
Я хотел забыть твою улицу.
Но я вспомнил
Просто время, чтобы скоротать мои сожаления
секунда
Обходят стороной
В мире
Что я сделал
Чтобы попытаться забыть тебя.
Моя любовь ушла.
Для поездки,
Для кораблекрушения
Который закончился
Видишь, сегодня вечером я пришел.
Немного грустный и немного разочарованный
Я хотел всего и ничего не выиграл
Мне кажется, я перепутал
Великая любовь к неизвестному
Но уже немного поздно сожалеть об этом
секунда
Обходят стороной
В мире
Что я сделал
Чтобы попытаться забыть тебя.
Моя любовь ушла.
Для поездки,
Для кораблекрушения
Который закончился
Видишь, сегодня вечером я пришел.
А ты меня больше не ждал.
Я знал, что ты будешь дома.
Ты знаешь, сколько времени мы потеряли
Искать себя больше не будет
И это похоже на пустоту внутри меня.