Paroles et traduction Daniel Guichard - Quand Tu Penses A Moi

Quand Tu Penses A Moi

Je le sais, ce n'est pas un drame
On est perdu dans la fumée
Avec nos rires, avec nos larmes
Et nos secrets.
Je le sais, ce n'est pas un drame
On ose à peine se parler
Nos espoirs doucement se fânent
Sans un regret.
Tu ne m'as rien dit... Pourtant, je sais...
Je sais, qu'au fond de toi
Quand tu penses à moi
Tu ne penses à rien.
Tu souris parfois, sans savoir pourquoi
Tes yeux perdus dans les miens.
Je sais qu'au fond de toi
Quand tu penses à moi
C'est pour un instant.
C'est pour un moment, que tu oublieras
Quand tu rentreras chez toi.
Je le sais, ce n'est pas un drame
Je ne te connais pas assez
Toutes mes idées font des gammes
Sans s'arrêter.
Je le sais, ce n'est pas un drame
Demain, il faudrat se quitter
C'est la règle du jeu ma dame
Ca tu le sais.
Tu ne m'as rien dit... Pourtant, je sais...
Je sais, je sais qu'au fond de toi
Quand tu penses à moi
Tu ne penses à rien.
Tu souris parfois, sans savoir pourquoi
Tes yeux perdus dans les miens.
Je sais qu'au fond de toi
Quand tu penses à moi
C'est pour un instant.
C'est pour un moment, que tu oublieras
Quand tu rentreras chez toi.
Je sais, qu'au fond de toi
Quand tu penses à moi
Tu ne penses à rien.
Tu souris parfois, sans savoir pourquoi
Tes yeux perdus dans les miens.
Je sais qu'au fond de toi
Quand tu penses à moi
C'est pour un instant.
C'est pour un moment, que tu oublieras
Quand tu rentreras chez toi.

When You Think of Me

I know, it's not a tragedy
We're lost in the smoke
With our laughter, with our tears
And our secrets.
I know, it's not a tragedy
We hardly dare to speak to each other
Our hopes gently fade
Without a regret.
You didn't say anything to me... But I know...
I know, deep down
When you think of me
You don't think of anything.
You smile sometimes, without knowing why
Your eyes lost in mine.
I know, deep down
When you think of me
It's for a moment.
It's for a moment that you will forget
When you get home.
I know, it's not a tragedy
I don't know you well enough
All my ideas run the gamut
Without stopping.
I know, it's not a tragedy
Tomorrow, we'll have to leave each other
That's the rule of the game, my lady
You know that.
You didn't say anything to me... But I know...
I know, I know that deep down
When you think of me
You don't think of anything.
You smile sometimes, without knowing why
Your eyes lost in mine.
I know, deep down
When you think of me
It's for a moment.
It's for a moment that you will forget
When you get home.
I know, deep down
When you think of me
You don't think of anything.
You smile sometimes, without knowing why
Your eyes lost in mine.
I know, deep down
When you think of me
It's for a moment.
It's for a moment that you will forget
When you get home.