Paroles et traduction Daniel Guichard - T'En Souviens-Tu Marie-Hélène

T'En Souviens-Tu Marie-Hélène

T'en souviens-tu marie Hélène
Et toi Sylvie et toi Irène
Te rappelles-tu Madeleine
Tous nos jeudi passés
Passés à regarder la Seine
Lorsque vous deveniez les reines
D'un monde ou tu venais Fabienne
Pour m'écouter
J'y vais de temps en temps
Pour écouter le vent
Et j'y vois des enfants
Qui nous ressemblent un petit peu
Je souris malgré moi
Quand je penses à cela
C'est marrant quelques fois
Oui c'est marrant d'être un peu amoureux
T'en souviens-tu Marie-Hélène
Et toi Corinne et toi Marlène
On éprouvait un peu de gêne
En se tenant la main
Quand vous aviez le coeur en peine
On allait visiter Athènes
Ou bien mille autres îles lointaines
En un refrain
J'y vais de temps en temps
Pour écouter le vent
Et j'y vois des enfants
Qui nous ressemblent un petit peu
Je souris malgré moi
Quand je penses à cela
C'est marrant quelques fois
Oui c'est marrant d'être un peu amoureux
T'en souviens-tu marie Hélène
Et toi Sylvie et toi Irène
Te rappelles-tu Madeleine
De ces jeudi passés
Passés à regarder la Seine
Lorsque vous deveniez les reines
D'un monde ou tu venais Fabienne
Pour m'écouter
La la la la, la la
La la la la, la la
La la la la, la la
Oui c'est marrant d'être un peu amoureux
La la la la, la la
La la la la, la la
La la la la, la la
Oui c'est marrant d'être un peu amoureux
La la la la, la la
La la la la, la la
La la la la, la la
Oui c'est marrant d'être un peu amoureux...

T'En Souviens-Tu Marie-Hélène

Do you remember Marie-Hélène
And you Sylvie and you Irène
Do you remember Madeleine
All our Thursdays gone by
Spent looking at the Seine
When you became the queens
Of a world where you came from Fabienne
To listen to me
I go there sometimes
To listen to the wind
And I see children there
Who resemble us a little bit
I smile in spite of myself
When I think about it
It's funny sometimes
Yes, it's funny to be a little bit in love
Do you remember Marie-Hélène
And you Corinne and you Marlène
We felt a little awkward
Holding each other's hands
When your hearts were heavy
We would go visit Athens
Or a thousand other distant islands
In a chorus
I go there sometimes
To listen to the wind
And I see children there
Who resemble us a little bit
I smile in spite of myself
When I think about it
It's funny sometimes
Yes, it's funny to be a little bit in love
Do you remember Marie-Hélène
And you Sylvie and you Irène
Do you remember Madeleine
Of those Thursdays gone by
Spent looking at the Seine
When you became the queens
Of a world where you came from Fabienne
To listen to me
La la la la, la la
La la la la, la la
La la la la, la la
Yes, it's funny to be a little bit in love
La la la la, la la
La la la la, la la
La la la la, la la
Yes, it's funny to be a little bit in love
La la la la, la la
La la la la, la la
La la la la, la la
Yes, it's funny to be a little bit in love...