Paroles et traduction Daniel Gun feat. Akira & Ri Enne - Runaway

Runaway

Ah Mama, dieses Leben is scheußlich
Politiker und Manager vertreten den Teufel
Dreckswelt, ich kämpfe seit Tagen und Wochen
Entstellt von so viel Warten und Hoffen
Ich hab' gesucht doch keine Liebe gefunden
Menschen renn' weg, zu viele verschwunden
Gib' mir einen Grund zum Leben, ich gebe dir drei zum Sterben
Der Wille zu Leben er reicht nicht mehr
Denn diese Welt, sie nimmt nur, sie gibt nicht
Ich habe nichts zu verlieren also fick dich
Umgeben von Bitches, der Hass wird unerträglich
Jeder zweite ist 'ne Ratte und verrät dich
Kann eure Scheiße nicht hör'n
Bin verzweifelt gestört
Würde lieber sterben, als hier weiter dazuzugehören
Will ausbrechen aus diesem Leben in Ketten
Suchte im Regen ein Lächeln
Doch fand nur Tränen und Fesseln
Bruder, weil ich die Welt nicht ertragen kann
Kann mir niemand helfen, weder du oder ein Talisman
Bin erfroren, verloren, täglich Dreck und Sorgen
Doch trotzdem lösen ich Probleme nicht mit Becks und Korn, oh
Drecksmenschen, es geht nur um Kriege und Geld
Ich habe nur Hass und keine Liebe für die Welt
Gefangen in Ketten, Ghettosequenz
Wir leben mit Engeln und Sünden zwischen Himmel und Zement

I can't see no light no more, I can't find my way
All I see is black and white, struggle everyday
All I want is run away and I close my eyes
Hope I just will wake up again, see the paradise

Es ist so kalt geworden, keiner kennt noch wahres Glück
Ich wünsche mir die Wärme, wünsche mir mein Glück zurück
Wisch deine Tränen weg, das Leben ist nicht ernst gemeint
Der letzte deiner Helden, der die Wahrheit zwischen Lügnern schreibt
Halt die Zeit an, bitte nimm' mir mein' Schmerz
Ich bin ein Mann ohne Gefühle und gebrochenem Herz
Ich will nur weg von hier, weg von dieser kranken Welt
Weil ich verzweifelt war hab' ich diesen Weg gewählt
Ich trage Narben, die mir sagen wer ich wirklich bin
Dass ich am Boden war, getrunken hab', betäubt mein' Sinn
Ich spür' nur Hass in mir, siehst du den Hass in mir?
Es ist nicht einfach wenn ein Mann wie ich sein' Traum verliert
Ich hab' genug gekämpft, spür' wie meine Kräfte schwinden
Es fällt mir immer schwerer in den Zeilen Mut zu finden
Und auch die Frau, die mich so liebte, ließ ich nicht heran
Weil sie gemerkt hat, dass sie den Abschied nicht verhindern kann
Es herrscht ein kalter Wind, Menschen seh'n kein' Ausweg mehr
Ihre Augen sind ein Spiegel, alles leer
Und auch wenn jeder Traum in Asche endet
Ist es am Ende doch der Glaube an mich selbst der mir Hoffnung spendet
Ich hab' genug von all dem Schlechten und mach' Schluss damit
Und geh' dort hin, wo es nur noch mich und Daniel gibt
Das ist mein letzter Gruß, fick die Welt und geh' davon
Weil das was ich mir wünschte habe ich doch nie bekomm'n

I can't see no light no more, I can't find my way
All I see is black and white, struggle everyday
All I want is run away and I close my eyes
Hope I just will wake up again, see the paradise

Runaway

Ah Mama, this life is hideous
Politicians and managers represent the devil
Shit world, I've been fighting for days and weeks
Disfigured by so much waiting and hoping
I've searched but found no love
People run away, too many gone missing
Give me one reason to live, I'll give you three to die
The will to live is no longer enough
Because this world, it only takes, it doesn't give
I have nothing to lose so fuck you
Surrounded by bitches, the hate becomes unbearable
Every second person is a rat and betrays you
Can't hear your shit
I'm desperately disturbed
Would rather die than continue to belong here
Want to break out of this life in chains
Looked for a smile in the rain
But only found tears and shackles
Brother, because I can't stand the world
No one can help me, neither you nor a talisman
I'm frozen, lost, everyday filth and worries
But still I don't solve problems with Becks and Korn, oh
Scumbags, it's all about wars and money
I only have hate and no love for the world
Caught in chains, ghetto sequence
We live with angels and sins between heaven and cement

I can't see no light no more, I can't find my way
All I see is black and white, struggle everyday
All I want is run away and I close my eyes
Hope I just will wake up again, see the paradise

It has become so cold, no one knows true happiness anymore
I wish for warmth, I wish for my happiness back
Wipe your tears away, life is not meant to be taken seriously
The last of your heroes, who writes the truth among liars
Stop time, please take away my pain
I am a man without feelings and a broken heart
I just want to get away from here, away from this sick world
Because I was desperate, I chose this path
I carry scars that tell me who I really am
That I was at the bottom, drank, numbed my senses
I only feel hate in me, do you see the hate in me?
It is not easy when a man like me loses his dream
I've fought enough, feel my strength dwindle
It is getting harder and harder to find courage in the lines
And even the woman who loved me so much, I didn't let her near
Because she realized that she could not prevent the farewell
There is a cold wind blowing, people see no way out anymore
Their eyes are a mirror, everything is empty
And even if every dream ends in ashes
In the end it is the belief in myself that gives me hope
I've had enough of all the bad stuff and I'm putting an end to it
And go where it's just me and Daniel
This is my last greeting, fuck the world and get out of here
Because what I wished for I never got

I can't see no light no more, I can't find my way
All I see is black and white, struggle everyday
All I want is run away and I close my eyes
Hope I just will wake up again, see the paradise