Paroles et traduction Daniel Gutierrez - Cáncer De Pulmón

Cáncer De Pulmón

Oye muchachita tan coqueta y tan bonita
¿Por qué no nos vamos a tentar
El azar con besos?

No quiero saber ni qué te inspira
Ni qué rayos haces hoy aquí
No me importa si te gusta el fútbol
O si prefieres a Sabina
O si te gusta Rolling Stones

Si eres de las que se queda en casa
O tomas la carretera buscando un nuevo amor

Si todos los domingos ves la tele
O si prefieres ir al cine
O lees Daniel Defoe

Hoy solo quiero ser tu cigarrillo
Y poder intoxicarte el corazon
Y volverme tu cancer de pulmón

Oye muchachito inquieto
Tan bonito, tan romeo
Tan con ganas de jugar
Sabes bien que no me importa
Si tenés muy buenas notas
O si te gusta fumar

Si haces bien con la guitarra
O tenés magia en las palabras
O tus besos son canción

Si crees en dios, allah o en buda
O si tenés alguna duda
Yo no soy la solución

Hoy sólo quiero que seas mi cigarrillo
Y dejar que me intoxiques el corazón
Y que seas tu mi cancer de pulmón

Te lo juro que salí solo a tomar el viento
En son de esa cancion y me encontraba adentro
Lo siento tal vez miento no se si fue tu aliento
Tus ojos abiertos que me miraban atentos y yo tieso
Pensando en la posibilidad de eso
Aquí en este universo y me salio ese verso y lo confieso
Que ahorita fijo el bar yo lo atravieso
Para pedir un beso aunque no salga ileso y no me estreso
Por descubrir el olor de tu pelo
Si quieres primero cojamos vuelo
Tendámonos al suelo a mirar al cielo
Lo prometo no hay duelo si mordemos este anzuelo

Estoy dispuesto si quiere ir a bailar salsa
Bailar con la raza fumar en la terraza
Estoy dispuesto si quiere ir al cine,
Llorar por un crimen o que yo le rime

Sonreír y ver lo bello de las cosas
Oler las rosas, escuchar a mozart
Tal vez ver un filme de tu artista preferido
Y en la mitad nos quedamos dormidos
Quitarnos el frio enredarnos los hilos
Yo cocino y vos pones el vino
Si con los besos les metemos al son ok
Bajamos el telon hasta que pase la funcion pues

Hoy sólo quiero que seas mi cigarrillo
Y dejar que me intoxiques el corazón
Y que seas tú mi cancer de pulmón

Y que seas túuu

Y que seas tú mi cancer de pulmón

Рак легкого

Эй, девчонка, такая кокетливая и такая красивая,
Почему бы нам не поэкспериментировать
С азартным поцелуем?

Мне не важно, что тебя вдохновляет
Или чем ты сейчас занимаешься здесь
Мне все равно, нравится ли тебе футбол
Или отдаешь предпочтение Сабине
Или слушаешь Rolling Stones

Если ты из тех, кто остается дома
Или отправляешься в дорогу в поисках новой любви

Если в каждое воскресенье ты смотришь телевизор
Или предпочитаешь ходить в кино
Или читаешь Даниэля Дефо

Сегодня я хочу быть твоей сигаретой
И опьянить твое сердце
И стать твоим раком легкого

Эй, мальчик, такой беспокойный
Такой красивый, такой романтик
Так хочется поиграть
Ты же знаешь, что мне все равно
Есть ли у тебя отличные оценки
Или любишь ли ты курить

Если ты хорошо играешь на гитаре
Или обладаешь магией слов
Или твои поцелуи это песня

Если ты веришь в Бога, Аллаха или Будду
Или если у тебя есть какие-нибудь сомнения
Я не решение

Сегодня я только хочу, чтобы ты был моей сигаретой
И позволил опьянить мне сердце
И чтобы ты был моим раком легкого

Клянусь, что вышел просто погулять
Под звуки этой песни и оказался внутри
Жаль, лгу, может, это было твое дыхание
Твои открытые глаза, которые пристально смотрели на меня, а я замер
Думая о возможности этого
Здесь, в этой вселенной, и получился этот стих, признаюсь
Что сейчас же пересеку бар
Чтобы попросить поцелуя, даже если пострадаю, и не переживаю
За то, чтобы узнать запах твоих волос
Если хочешь, сначала давай взлетим
Упадем на землю, чтобы посмотреть на небо
Обещаю, не будет драки, если клюнем на эту удочку

Я готов, если хочешь потанцевать сальсу
Танцевать с народом, курить на террасе
Я готов, если хочешь сходить в кино,
Поплакать над преступлением или чтобы я для тебя рифмовал

Улыбаться и видеть прекрасное в вещах
Нюхать розы, слушать Моцарта
Может быть, посмотрим фильм с твоим любимым актером
И посреди фильма мы заснем
Снимем холод, запутав нити
Я приготовлю, а ты поставь вино
Если в поцелуях мы попадем в такт, хорошо
Опустим занавес, пока не закончится представление

Сегодня я только хочу, чтобы ты был моей сигаретой
И позволил опьянить мне сердце
И чтобы ты был моим раком легкого

Чтобы ты был

И чтобы ты был моим раком легкого