Paroles et traduction Daniel Habif - A Mi Padre

A Mi Padre

Papa hoy amaneci pensando en ti
Soñe contigo y pense que podia llamarte pero ya no estas aqui doble
Mis rodillas para hablarte pero nadie contesto me contesto mi padre
Celestial dijo daniel esta con migo y ambos estamos orgullosos de ti
Eres un buen hijo por supuesto que senti mis lagrimas caer pero
Fueron un balsamo para mi alma quiero decirte papa que muchas veces
Reproche que no estuviste contigo llore y odie tu accionar mi mente
Se quebraba al solo imaginar tu rostro pocas veces pude abrasarte
Pocas veces pude hablar contigo se que eres un hombre que fue muy
Preparado de una firmeza que pocas veces sea visto en la vida
Comparti tan poco contigo pero aprendi de tu caracter y de tu
Fortaleza que tanto respeto me generaban eras muy solitario muy
Callado y cuando hablabas todo era sarcasmo tus manos estaban
Labradas por los callos de un hombre que trabaja de manera manual y
Se ensucia las manos al mismo tiempo que come con ellas nunca te vi
Usar traje o corbata usabas dos plumas y dos lapiceros en la camisa
Ingeniero y militar en una servilleta siempre escribias tus formulas
Matematicas y hasta algunos poemas me acuerdo se que te gustaba bob
Marley y lo primero que me enseñaste esque el teorema de pitagoras
Era lo unico eterno sabias un chingo de historia te encantaban las
Aves y decias que por ellas suponias que habia un dios tu mano
Derecha siempre estaba cerrada en un puño por que decias que la vida
Golpeaba en cualquier momento y que ni de pendejo dejarias que la
Vida te tumbase y sabes que te creo porque con dos canceres encima
Siempre fuiste un trabajador incansable un estudioso empedernido un
Tiranico de la diciplina un visionario que invento cientos de
Productos que se usan en el mundo entero carajo mientras escribia
Esto goteaba mi celular y se hacian chorros en mis dedos disculpen
Pero si no lloro me inundo por dentro y esque no encuentro otra
Manera de hablar sino escribiendo lo que siento ya sea esto correcto
O no pero espero que estas palabras le sirvan a alguien mas alguien
Mas que esta por aqui que no tuvo a su padre en la vida mi padre
Fallecio ase relativamente poco y su recuerdo es una perla para mi es
Una cuestion de tiempo para vernos padre mio ya tendremos la
Eternidad para hablar y para platicar sobre esparta o las termopilas
Querido alejandro te llevo en la sangre en todas mis venas tu esencia
Vive en mi y tu muerte en vez de dejarme incompleto termino por
Completar y sanar tu ausencia asumo que tu lejania a sido una gran
Enseñanza en mi vida que un dia en mi juventud te culpe por todo lo
Malo hoy te culpo por todo lo bueno que tengo de ti sin duda me
Heredaste los huevos y la resiliencia ante los terrores de la vida tu
Ausencia me educo cuantas ausencias nos educan para entender que el
Amor se poda se pule y se recrea el dolor es algo bueno el reto no es
Dejar ir a alguien sino dejar ir el pedaso tuyo que se quedo con
Ellos y hoy te dejo ir padre queridos mios si alguno de ustedes aun
Guarda algun rencor y enojo encontra de algunos de sus padres
Perdonelos de una vez por todas es la llave a la libertad es el
Perdon es la reconciliacion con nuestra propia libertad es el agente
Redentor de toda herida dios nos manda a honrar a nuestros padres a
Pesar de todo apesar de las ausencias de los gritos de sus traiciones
De sus fallas de sus maldiciones y nos promete largura de dias y
Sabiduria y honra en esta tierra si este mundo perdonara un poco mas
Seriamos un poco menos de este mundo les abrazo a todos para mi esto
Es una catarsis necesaria y aquellos que no tienen un padre miren el
Cielo porque ay mora el mejor PADRE que uno pudiera imaginar
Abracenlo a el tomense de su mano y jamas sentiran la ausencia de
NADA ni de nadie PADRE pronto te vere pero mientras tanto honrare tu
Memoria siendo el mejor en lo que hago TE AMO y aunque se que este
Video no lo veras que importa yo si
Veo lo que hago y TE AMO PA te perdono...
Gracias

To My Father

Dad, I woke up thinking about you today
I dreamt of you and thought I could call you, but you're not here anymore, I doubled over
My knees to talk to you, but no one answered, my celestial father answered
He said, "Daniel is with me, and we are both proud of you"
You are a good son, of course, I felt my tears fall, but
They were a balm for my soul, I want to tell you, dad, that many times
I reproached myself for not being with you, I cried and hated your actions, my mind
Would break just imagining your face, I rarely got to hug you
I rarely got to talk to you, I know you were a man who was very
Prepared, with a firmness rarely seen in life
We shared so little time together, but I learned from your character and your
Strength that generated so much respect in me, you were very solitary, very
Quiet, and when you spoke, everything was sarcasm, your hands were
Wrought with the calluses of a man who works with his hands and
Gets them dirty at the same time he eats with them, I never saw you
Wear a suit or tie, you wore two pens and two pencils in your shirt
Engineer and soldier, on a napkin you always wrote your formulas
Mathematical, and even some poems, I remember you liked Bob
Marley, and the first thing you taught me was that the Pythagorean theorem
Was the only eternal thing, you knew a lot of history, you loved birds
And you said that because of them you supposed there was a God, your hand
Right hand was always closed in a fist because you said that life
Hit at any moment and that you wouldn't let life knock you down, and you know what, I believe you
Because with two cancers on you
You were always a tireless worker, an inveterate student, a
Tyrant of discipline, a visionary who invented hundreds of
Products that are used all over the world, damn it, while I was writing
This, my cell phone was dripping and making streams on my fingers, I'm sorry
But if I don't cry, I flood inside, and it's because I can't find another
Way to speak but by writing what I feel, whether this is right
Or not, but I hope these words serve someone else, someone
Else who is out there who didn't have their father in their life, my father
Passed away relatively recently, and his memory is a pearl to me, it's
A matter of time before we see each other, my father, we will have
Eternity to talk and discuss Sparta or Thermopylae
Dear Alejandro, I carry you in my blood, in all my veins, your essence
Lives in me, and your death, instead of leaving me incomplete, ended up
Completing and healing your absence, I assume that your distance has been a great
Lesson in my life, that one day in my youth I blamed you for everything bad
Today I blame you for everything good I have from you, without a doubt, you
Inherited the balls and resilience in the face of life's terrors, your
Absence educated me, how many absences educate us to understand that love
Is pruned, polished, and recreated, pain is a good thing, the challenge is not
To let go of someone, but to let go of the piece of you that stayed with
Them, and today I let you go, my dear father, if any of you still
Hold any resentment and anger against your parents
Forgive them once and for all, it is the key to freedom, it is
Forgiveness, it is reconciliation with our own freedom, it is the agent
Redeemer of all wounds, God commands us to honor our parents
Despite everything, despite their absences, their shouts, their betrayals
Their failures, their curses, and promises us length of days and
Wisdom and honor in this land, if this world forgave a little more
We would be a little less of this world, I embrace you all, for me this
Is a necessary catharsis, and those who do not have a father, look at the
Sky because there dwells the best FATHER one could imagine
Embrace him, take his hand, and you will never feel the absence of
ANYTHING or anyone, FATHER, I will see you soon, but in the meantime I will honor your
Memory by being the best at what I do, I LOVE YOU, and even though I know you won't see this
Video, it doesn't matter, I
I see what I do, and I LOVE YOU DAD, I forgive you...
Thank you