Paroles et traduction Daniel Habif - A Mi Padre

A Mi Padre

Papa hoy amaneci pensando en ti
Soñe contigo y pense que podia llamarte pero ya no estas aqui doble
Mis rodillas para hablarte pero nadie contesto me contesto mi padre
Celestial dijo daniel esta con migo y ambos estamos orgullosos de ti
Eres un buen hijo por supuesto que senti mis lagrimas caer pero
Fueron un balsamo para mi alma quiero decirte papa que muchas veces
Reproche que no estuviste contigo llore y odie tu accionar mi mente
Se quebraba al solo imaginar tu rostro pocas veces pude abrasarte
Pocas veces pude hablar contigo se que eres un hombre que fue muy
Preparado de una firmeza que pocas veces sea visto en la vida
Comparti tan poco contigo pero aprendi de tu caracter y de tu
Fortaleza que tanto respeto me generaban eras muy solitario muy
Callado y cuando hablabas todo era sarcasmo tus manos estaban
Labradas por los callos de un hombre que trabaja de manera manual y
Se ensucia las manos al mismo tiempo que come con ellas nunca te vi
Usar traje o corbata usabas dos plumas y dos lapiceros en la camisa
Ingeniero y militar en una servilleta siempre escribias tus formulas
Matematicas y hasta algunos poemas me acuerdo se que te gustaba bob
Marley y lo primero que me enseñaste esque el teorema de pitagoras
Era lo unico eterno sabias un chingo de historia te encantaban las
Aves y decias que por ellas suponias que habia un dios tu mano
Derecha siempre estaba cerrada en un puño por que decias que la vida
Golpeaba en cualquier momento y que ni de pendejo dejarias que la
Vida te tumbase y sabes que te creo porque con dos canceres encima
Siempre fuiste un trabajador incansable un estudioso empedernido un
Tiranico de la diciplina un visionario que invento cientos de
Productos que se usan en el mundo entero carajo mientras escribia
Esto goteaba mi celular y se hacian chorros en mis dedos disculpen
Pero si no lloro me inundo por dentro y esque no encuentro otra
Manera de hablar sino escribiendo lo que siento ya sea esto correcto
O no pero espero que estas palabras le sirvan a alguien mas alguien
Mas que esta por aqui que no tuvo a su padre en la vida mi padre
Fallecio ase relativamente poco y su recuerdo es una perla para mi es
Una cuestion de tiempo para vernos padre mio ya tendremos la
Eternidad para hablar y para platicar sobre esparta o las termopilas
Querido alejandro te llevo en la sangre en todas mis venas tu esencia
Vive en mi y tu muerte en vez de dejarme incompleto termino por
Completar y sanar tu ausencia asumo que tu lejania a sido una gran
Enseñanza en mi vida que un dia en mi juventud te culpe por todo lo
Malo hoy te culpo por todo lo bueno que tengo de ti sin duda me
Heredaste los huevos y la resiliencia ante los terrores de la vida tu
Ausencia me educo cuantas ausencias nos educan para entender que el
Amor se poda se pule y se recrea el dolor es algo bueno el reto no es
Dejar ir a alguien sino dejar ir el pedaso tuyo que se quedo con
Ellos y hoy te dejo ir padre queridos mios si alguno de ustedes aun
Guarda algun rencor y enojo encontra de algunos de sus padres
Perdonelos de una vez por todas es la llave a la libertad es el
Perdon es la reconciliacion con nuestra propia libertad es el agente
Redentor de toda herida dios nos manda a honrar a nuestros padres a
Pesar de todo apesar de las ausencias de los gritos de sus traiciones
De sus fallas de sus maldiciones y nos promete largura de dias y
Sabiduria y honra en esta tierra si este mundo perdonara un poco mas
Seriamos un poco menos de este mundo les abrazo a todos para mi esto
Es una catarsis necesaria y aquellos que no tienen un padre miren el
Cielo porque ay mora el mejor PADRE que uno pudiera imaginar
Abracenlo a el tomense de su mano y jamas sentiran la ausencia de
NADA ni de nadie PADRE pronto te vere pero mientras tanto honrare tu
Memoria siendo el mejor en lo que hago TE AMO y aunque se que este
Video no lo veras que importa yo si
Veo lo que hago y TE AMO PA te perdono...
Gracias

À Mon Père

Papa, je me suis réveillé en pensant à toi aujourd'hui,
J'ai rêvé de toi et j'ai pensé que je pouvais t'appeler, mais tu n'es plus là, deux fois
Mes genoux pour te parler, mais personne n'a répondu, mon père m'a répondu
Céleste a dit Daniel est avec moi et nous sommes tous les deux fiers de toi
Tu es un bon fils bien sûr j'ai senti mes larmes couler mais
Ils ont été un baume pour mon âme, je veux te dire papa que tant de fois
Je te reprochais de ne pas être avec toi, pleurer et détester tes actes, mon esprit
Se brisait au seul souvenir de ton visage, je n'ai pu te prendre dans mes bras que quelques fois.
Je n'ai pu te parler que quelques fois, je sais que tu es un homme qui a été très
Préparé d'une fermeté que l'on voit rarement dans la vie
J'ai si peu partagé avec toi mais j'ai appris de ton caractère et de ton
Force qui me commandait tant de respect, tu étais très solitaire, très
Silencieux et quand tu parlais tout était sarcasme, tes mains étaient
Marquées par les callosités d'un homme qui travaille de ses mains et
Se salit les mains en même temps qu'il mange avec, je ne t'ai jamais vu
Porter un costume ou une cravate, tu utilisais deux stylos plume et deux stylos à bille dans ta chemise
Ingénieur et militaire sur une serviette tu écrivais toujours tes formules
Mathématiques et même quelques poèmes dont je me souviens, je sais que tu aimais Bob
Marley et la première chose que tu m'as apprise c'est que le théorème de Pythagore
Était la seule chose éternelle, tu connaissais un tas d'histoires, tu aimais les
Oiseaux et tu disais que par eux tu supposais qu'il y avait un dieu ta main
Droite était toujours fermée en un poing parce que tu disais que la vie
Frappe à tout moment et que même pas en rêve tu ne laisserais la
Vie te mettre à terre et tu sais que je te crois parce qu'avec deux cancers sur le dos
Tu as toujours été un travailleur infatigable, un étudiant acharné, un
Tyran de la discipline, un visionnaire qui a inventé des centaines de
Produits utilisés dans le monde entier putain pendant que j'écrivais
Ça mon téléphone portable a sonné et il y avait des gouttes sur mes doigts excusez-moi
Mais si je ne pleure pas, je me noie à l'intérieur et c'est que je ne trouve pas d'autre
Façon de parler qu'en écrivant ce que je ressens que ce soit juste
Ou pas mais j'espère que ces mots serviront à quelqu'un d'autre, quelqu'un
D'autre qui est là et qui n'a pas eu son père dans sa vie, mon père
Est décédé il y a relativement peu de temps et son souvenir est une perle pour moi, c'est
Une question de temps avant que nous nous revoyions, mon père, nous aurons la
L'éternité pour parler et discuter de Sparte ou des Thermopyles
Cher Alejandro, je te porte dans le sang, dans toutes mes veines ton essence
Vit en moi et ta mort au lieu de me laisser incomplet a fini par
Me compléter et guérir ton absence j'assume que ton éloignement a été un grand
Enseignement dans ma vie qu'un jour dans ma jeunesse je t'ai blâmé pour tout le
Mal aujourd'hui je te blâme pour tout le bien que je tiens de toi sans aucun doute tu
M'as légué les couilles et la résilience face aux terreurs de la vie ton
Absence m'a éduqué combien d'absences nous éduquent pour comprendre que le
L'amour s'élague, se polit et se recrée, la douleur est une bonne chose, le défi n'est pas
De laisser partir quelqu'un mais de laisser partir le morceau de toi qui est resté avec
Eux et aujourd'hui je te laisse partir père bien-aimé si l'un d'entre vous
Garde encore rancune et colère envers certains de ses parents
Pardonnez-leur une fois pour toutes c'est la clé de la liberté c'est le
Pardon c'est la réconciliation avec notre propre liberté c'est l'agent
Rédempteur de toute blessure dieu nous demande d'honorer nos parents à
Malgré tout malgré les absences les cris leurs trahisons
Leurs défauts leurs malédictions et il nous promet la longueur des jours et
La sagesse et l'honneur sur cette terre si ce monde pardonnait un peu plus
Nous serions un peu moins de ce monde je vous embrasse tous pour moi c'est
Une catharsis nécessaire et ceux qui n'ont pas de père regardent le
Ciel parce que là habite le meilleur PÈRE que l'on puisse imaginer
Prenez-le dans vos bras et vous ne ressentirez jamais l'absence de
RIEN ni de personne PÈRE je te verrai bientôt mais en attendant j'honorerai ton
Mémoire en étant le meilleur dans ce que je fais JE T'AIME et même si je sais que cette
Vidéo tu ne la verras pas peu importe moi si
Je vois ce que je fais et JE T'AIME PA je te pardonne...
Merci