Paroles et traduction en allemand Daniel Hare - Animal

Animal

Este es mi animal
Dice lo que yo no quiero
O no puedo o quiero pero no me atrevo
No te va a gustar, no te va a gustar
Este es mi animal
A un centímetro de mi perímetro
Celos y odio a quien invade
Su territorio
Y anda en libertad
Lo debería matar, lo debería matar

Cómo matarle si cree en mí más que nadie
Incansable en el oleaje del rechazo salvaje
Si hace imposibles porque no sabe que no es posible
Ante la lógica de que mi vida no es sostenible

Este es mi animal
Dentro del laberinto de mi instinto
Se cree distinto aunque sospecho
Que sólo es uno más
Y que hay muchos más
Este es mi animal
Insaciable, insociable
No es fiable no le hables
Es que aún no sabes
Le das brutalmente igual

Lo debería matar, lo debería matar

Cómo matarle si cree en mí más que nadie
Incansable en el oleaje del rechazo salvaje
Si hace imposibles porque no sabe que no es posible
Ante la lógica de que mi vida no es sostenible
Este es mi animal
Crees que me conoces
Hay en mí más voces
Esconden feroces
Secretos atroces
Entre mi bondad
Entre mi bondad

No lo dejes entrar
No lo dejes entrar
No lo dejes entrar
No lo dejes entrar

Este es mi animal
Este es mi animal
No me deja cantar más

Tier

Das ist mein Tier
Es sagt, was ich nicht will
Oder nicht kann, oder will, aber mich nicht traue
Es wird dir nicht gefallen, es wird dir nicht gefallen
Das ist mein Tier
Einen Zentimeter von meinem Umkreis entfernt
Eifersucht und Hass auf den, der eindringt
In sein Territorium
Und sich frei bewegt
Ich sollte es töten, ich sollte es töten

Wie soll ich es töten, wenn es mehr an mich glaubt als jeder andere
Unermüdlich in der Brandung wilder Ablehnung
Wenn es Unmögliches vollbringt, weil es nicht weiß, dass es unmöglich ist
Entgegen der Logik, dass mein Leben nicht nachhaltig ist

Das ist mein Tier
Im Labyrinth meines Instinkts
Es hält sich für anders, obwohl ich vermute
Dass es nur eines von vielen ist
Und dass es noch viele mehr gibt
Das ist mein Tier
Unersättlich, ungesellig
Es ist nicht vertrauenswürdig, sprich nicht mit ihm
Du weißt es noch nicht
Du bist ihm brutal egal

Ich sollte es töten, ich sollte es töten

Wie soll ich es töten, wenn es mehr an mich glaubt als jeder andere
Unermüdlich in der Brandung wilder Ablehnung
Wenn es Unmögliches vollbringt, weil es nicht weiß, dass es unmöglich ist
Entgegen der Logik, dass mein Leben nicht nachhaltig ist
Das ist mein Tier
Du glaubst, du kennst mich
Es gibt mehr Stimmen in mir
Sie verbergen wilde
Grausame Geheimnisse
Zwischen meiner Güte
Zwischen meiner Güte

Lass es nicht herein
Lass es nicht herein
Lass es nicht herein
Lass es nicht herein

Das ist mein Tier
Das ist mein Tier
Es lässt mich nicht mehr singen