Paroles et traduction en anglais Daniel Hare - Llueve

Llueve

Llueve y mi reloj de sol dice que el tiempo se para
Llueve y tres cuartas partes de mí se sienten como en casa
Hoy llueve y las nubes se lo hacen con los prados
Yo hago el comentario por si luego nos animamos

Llueve y se pone gomina el asfalto de las calles
Llueve y las novias se enfadan camino de los altares
Hoy llueve y yo me crezco me da vida que me rieguen
Me da vida esta acupuntura de pequeños alfileres

Y tú y yo saltando en los charcos como estrellas de cine
Quitándonos el disfraz de adulto antes de que se oxide
Y tú y yo empapados y qué, riéndonos felices
Ven tonta te quito la ropa para que no te resfríes
Sólo 'pá' que no te resfríes

Llueve y siempre hay quien dice que llovía más antes
Llueve y los soportales hoy se sienten importantes
Hoy llueve y ahí tienes tu excusa para ver la tele
Venga sal, mójate, no pienses sólo siente
Sólo siente

Y tú y yo saltando en los charcos como estrellas de cine
Quitándonos el disfraz de adulto antes de que se oxide
Y tú y yo un poco locos y qué, riéndonos felices
Ven tonta te quito la ropa para que no te resfríes
Sólo 'pá' que no te resfríes

Llueve y se atascan igual limusinas y utilitarios
Llueve y no hay manera de encender este cigarro
Hoy llueve y el sol se va, ha echado el día en balde
Apaga las estrellas no vayan a electrocutarse

It's Raining

It's raining and my sundial says that time stands still
It's raining and three-quarters of me feel right at home
Today it's raining and the clouds are making whoopee with the meadows
I'm just making the comment in case we want to get frisky later

It's raining and the asphalt on the streets is slicking down its hair
It's raining and the brides are getting angry on their way to the altar
Today it's raining and I'm growing taller, it makes me feel alive to get soaked
It makes me feel alive this acupuncture of tiny pins

And you and I jumping in the puddles like movie stars
Taking off our adult costumes before they get rusty
And you and I soaked to the skin and what, laughing and happy
Come on, silly, let me take off your clothes so you don't catch a cold
Just so you don't catch a cold

It's raining and there's always someone who says it used to rain more back then
It's raining and the arcades feel important today
Today it's raining and there's your excuse to watch TV
Come on, get out there, get wet, don't think, just feel
Just feel

And you and I jumping in the puddles like movie stars
Taking off our adult costumes before they get rusty
And you and I a little crazy and what, laughing and happy
Come on, silly, let me take off your clothes so you don't catch a cold
Just so you don't catch a cold

It's raining and limos and compacts are equally gridlocked
It's raining and there's no way to light this cigarette
Today it's raining and the sun is gone, it's wasted the whole day
Turn off the stars or they'll get electrocuted