Paroles et traduction Daniel Hare - No Tengamos Edad

No Tengamos Edad

Debo de estar en la mitad del camino
No me preocupa el final
Me ocupa el recorrido
Sé un tipo normal, que no hablen los vecinos
Yo a tu edad ya tenía
El libro el árbol, el disco

Y ya no tengo edad de ser joven promesa
Aún no tengo edad de ser leyenda
No tengamos edad hagamos lo que queramos
Al fin y al cabo es un invento humano
No tengamos edad y que nos quiten lo cantado

Seré actor principal en el cielo o el abismo
Y lo que opinen los extras me da lo mismo
Creo en la ingenuidad, en la bondad sin recibo
En vivir como pienso sin pensar de qué vivo

Y no tengo edad de ser joven promesa
Aún no tengo edad de ser leyenda
No tengamos edad hagamos lo que queramos
Al fin y al cabo es un invento humano
No tengamos edad y que nos quiten lo cantado

Si llega el juicio final lo tengo claro
No podré pagar ni un mal abogado
Espero llegar con el cuerpo gastado
Ni un gramo libre de pecado
Si es cierto que hay vida del otro lado
Tendré un nuevo disfraz esperando
No tengamos edad, no durmamos
Ya descansarás cuando te escriban en mármol
No tengamos edad, vivamos
Y que nos quiten lo cantado

Нам не нужен возраст

Кажется, я на середине пути,
Меня не волнует конец,
Меня занимает само путешествие.
Я обычный парень, пусть соседи молчат.
В твоём возрасте у меня уже были
Книга, дерево, пластинка...

И мне уже не по возрасту быть юным дарованием,
Но я еще не настолько стар, чтобы стать легендой.
Давай забудем про возраст и будем делать, что захотим,
В конце концов, это всего лишь человеческое изобретение.
Давай забудем про возраст, и пусть нам завидуют.

Я буду играть главную роль, на небесах или в бездне,
И мне все равно, что думают статисты.
Я верю в наивность, в бескорыстную доброту,
В то, чтобы жить так, как я думаю, не думая о том, на что я живу.

И мне уже не по возрасту быть юным дарованием,
Но я еще не настолько стар, чтобы стать легендой.
Давай забудем про возраст и будем делать, что захотим,
В конце концов, это всего лишь человеческое изобретение.
Давай забудем про возраст, и пусть нам завидуют.

Если наступит судный день, я знаю точно,
Я не смогу оплатить даже плохого адвоката.
Надеюсь, я предстану перед ним с изношенным телом,
Без единого грамма безгрешности.
Если правда, что есть жизнь по ту сторону,
Меня там будет ждать новый костюм.
Давай забудем про возраст, не будем спать,
Ты отдохнешь, когда твое имя высекут на мраморе.
Давай забудем про возраст, будем жить,
И пусть нам завидуют.