Paroles et traduction Daniel Higienico - 6,000 Millones

6,000 Millones

Si me siento solo me pongo a pensar
Que somos 6.000 millones
En un planeta que va girando a toda velocidad

Y quiero ser piloto de esta nave espacial
Para marearme contigo
Y con los niños aprender a mirar el infinito

Y enseñarles que el Sol es el único Dios
Que distingo desde aquí
Que el único milagro que conozco es su luz

Y retozar tostados con su calor
Y achicharrarme contigo
Y comprobar que mi energía también eres tú

Miro hacia el suelo y vuelvo a calcular
Que somos 6.000 millones
En una tierra que suplica espacio para bostezar

Salir volando como estrella fugaz
Y desintegrarme contigo
Y descubrir aquel instante donde todo empezó

Y en mi habitación entra un rayo de luz
Me tomo un café y salgo al balcón
La gente en la calle tiene un tono gris
La locomotora arranca otra vez
Y mi corazón empieza a latir
Y cuento hasta tres y ya estoy
Preparado para continuar con nuestra evolución

Miro las estrellas, vuelvo a calcular
Ya llevo 6000 millones
Y me pregunto que haría yo sin mí

6,000 Million

If I feel lonely I start thinking
That we are 6,000 million
On a planet that is spinning at full speed

And I want to be the pilot of this spaceship
To get dizzy with you
And with the children learn to look at the infinite

And teach them that the Sun is the only God
That I can see from here
That the only miracle I know is its light

And to frolic toasted with its warmth
And to burn with you
And to find out that my energy is also you

I look at the ground and calculate again
That we are 6,000 million
On a land that begs for space to yawn

Fly away like a shooting star
And disintegrate with you
And discover the moment when it all began

And in my room a ray of light comes in
I have a coffee and go out to the balcony
The people in the street have a gray tone
The locomotive starts again
And my heart starts beating
And I count to three and there I am
Ready to continue our evolution

I look at the stars, I calculate again
I already have 6,000 million
And I wonder what I would do without me