Paroles et traduction Daniel Higienico - Comunicando

Comunicando

La llamé para decirle, no sé
Algo que viniera al caso
Cualquier excusa es buena si es que
Te sientes más solo que un trapo
Y mendigar placer
Hablar del tiempo y el trabajo
O esparcir por su piel
Mi corazón de estropajo
La llamé pero estaba... comunicando

Lo intenté 10 minutos después
¿Con quién coño estará hablando?
La cabina me empezaba a joder
No contestaban pero iba tragando
Chupitos y café
Fumándome hasta el diario
Solo me falto hacer
En la acera un solitario
La llamé pero estaba... comunicando

Me gustaría decirle si es que
Alguna vez la pillo callando
"Consígueme el milagro otra vez
Y resucita mi sentido del tacto
Que yo no quiero mas
Que un paraíso en el barro
Vámonos a ensuciar
Ya habrá tiempo de limpiarnos"
La llamé pero estaba... comunicando

Volví a probar una hora después
Quizá lo tenga mal colgado
Puse el 9 en el sitio del 6
El 3 y el 5 los cambié por 2 cuatros
Sonó el contestador del puti-club de aquí al lado
Y aunque no era su voz dije "Me estoy asfixiando"
La llamé pero estaba... comunicando

Comunicando
Comunicando
Comunicando
Comunicando
Comunicando
Comunicando
Comunicando

Communicating

I called her to tell her, I don't know
Something that came to the case
Any excuse is good if
You feel lonelier than a rag
And beg for pleasure
Talk about the weather and the work
Or spread on her skin
My dishcloth heart
I called her but she was... communicating

I tried 10 minutes later
Who the fuck is she talking to?
The phone booth was starting to piss me off
They didn't answer but I was swallowing
Shots and coffee
Smoking even the newspaper
The only thing I didn't do was
On the sidewalk a lonely person
I called her but she was... communicating

I'd like to tell her if only
If I ever catch her silent
"Get me the miracle again
And resurrect my sense of touch
Because I don't want more
Than a paradise in the mud
Let's get dirty
There will be time to clean up"
I called her but she was... communicating

I tried again an hour later
Maybe she has it hung up wrong
I put the 9 in the place of the 6
I changed the 3 and the 5 for 2 fours
The answering machine of the whorehouse next door rang
And even though it wasn't her voice I said "I'm suffocating"
I called her but she was... communicating

Communicating
Communicating
Communicating
Communicating
Communicating
Communicating
Communicating