Paroles et traduction Daniel Higienico - Cuantas Cosas Quedan por Hacer

Cuantas Cosas Quedan por Hacer

¡Cuántas cosas quedan por hacer! me dijo la punta de mis pies
Tantas cosas hay por conocer, pero no tengo claro para qué
Nunca he ido a la India ni he aprendido chino
Aún estoy tratando de entender a mi vecino
Nunca he ido a la Luna propiamente dicha
Pero a veces me hago el loco, tarariro tarariro!
¡Cuántas cosas quedan por hacer, a ver si me lo cuentas otra vez!

¡Cuántas cosas quedan por hacer! Me dijo aquel mensaje en la pared
Hoy no tengo tiempo que perder, pero no tengo claro para qué
Y no he leído mucho, ni me he ido de putas
Ni he volado en globo ni he subido el Annapurna
Y si se parecen el martes y el jueves, juego a la monotonía
Pimpampumpam pimpampumpam!
¡Cuántas cosas quedan por hacer! Quizá me lo planteo a fin de mes

Y aunque busco nunca encuentro, qué mas da si no me muevo
Obligado a divertirme, me dan ganas de decirte
No por mucho que tu hicieras, más feliz te despertaras
¡No empecemos a darle al refrán! Prrtz!

¡Cuántas cosas quedan por hacer! me dijo el mes de agosto junto al mar
¡Cuántas cosas quedan por aprender! A lo mejor, pudiera ser, quizás

Y cuando aprendo pienso, que no siempre existo
Y me compro un mapa que me lleva hasta mi ombligo
Y nunca doy el salto, no encuentro la meta
Ni quiero comerme el mundo, ñam ñam ñam ñam!

¡Si tantas cosas quedan por hacer!
¿Qué haces que no empiezas a correr?
¡Si tantas cosas quedan por hacer!
¿Por qué no haces un poco de café, eh?

Сколько всего еще предстоит сделать

Сколько всего еще предстоит сделать! — сказали мне кончики моих пальцев на ногах,
Столько всего нужно узнать, но я не понимаю зачем.
Я никогда не был в Индии и не учил китайский,
Я все еще пытаюсь понять свою соседку.
Я никогда не был на Луне, если быть точным,
Но иногда я валяю дурака, тарариро тарариро!
Сколько всего еще предстоит сделать, расскажи мне об этом еще раз!

Сколько всего еще предстоит сделать! — гласила та надпись на стене.
Сегодня мне некогда терять время, но я не понимаю зачем.
И я мало читал, и не ходил по девкам,
Не летал на воздушном шаре и не поднимался на Аннапурну.
И если вторник и четверг похожи, я играю в монотонность.
Пимпампум пимпампум!
Сколько всего еще предстоит сделать! Может, я подумаю об этом в конце месяца.

И хотя я ищу, я никогда не нахожу, какая разница, если я не двигаюсь с места.
Вынужденный веселиться, мне хочется сказать тебе:
Сколько бы ты ни делала, счастливее ты не проснешься.
Давай не будем мусолить эту пословицу! Пртц!

Сколько всего еще предстоит сделать! — сказал мне август у моря.
Сколько всего еще предстоит узнать! Возможно, могло бы быть, пожалуй.

И когда я учусь, я думаю, что не всегда существую.
И я покупаю карту, которая ведет меня к моему пупку.
И я никогда не делаю прыжок, не нахожу цель.
И я не хочу съесть весь мир, ням-ням-ням-ням!

Если столько всего еще предстоит сделать!
Что ты делаешь, почему не начинаешь бежать?
Если столько всего еще предстоит сделать!
Почему бы тебе не сварить немного кофе, а?