Paroles et traduction Daniel Higienico - Deduzco

Deduzco

Deduzco por el frío de sus manos
Que este hombre ha dejado de existir
Deduzco por la mugre de sus uñas
Que no se acicaló antes de partir

Deduzco por la luz de sus pupilas
Que su amada fue lo último que vio
Deduzco por el aire putrefacto
Que ya hace varios días que falleció

Deduzco por la nota en la mesilla
Que intentó escribir antes de morir
Deduzco que acabó toda la tinta
O no tenía nada que decir

Deduzco del ambiente de esta alcoba
Que aquí vivió un ser espiritual
Y esa lágrima incrustada en su mejilla
Revela un nostálgico final

Deduzco que convirtió su soledad
En un sarcófago de melancolía
Deduzco por esa copa de vino, ese opio, esa novela
Y esa rosa en el jardín
Que en el último suspiro decidió resistir la voluntad de morir

Deduzco por un roce en la cortina
Que un espíritu ronda por la habitación
Y el zumbido de una mosca en la ventana
Me oculta el latir de un corazón

Deduzco cuando miro en el espejo
Y solo veo una sombra en su interior
Que después de deducir lo deducido
Deduzco que este cadáver soy yo

Deduzco que convertí mi soledad
En un sarcófago de melancolía
Deduzco por este aliento a vino, este humo, esta canción
Y estas ganas de vivir
Que en mi último estribillo decidí resistir la voluntad de morir

Deduzco por mi estúpida sonrisa
Y por la historia que acabo de contar
Que vagaré eternamente por la alcoba
Arrepintiéndome de escribir este final

I deduce

I deduce by the cold of her hands
That this woman has ceased to exist
I deduce by the dirt on her fingernails
That she didn't groom herself before she left

I deduce by the light in her pupils
That her lover was the last thing she saw
I deduce by the putrid air
That she has been dead for several days now

I deduce by the note on the nightstand
That she tried to write before she died
I deduce that she ran out of ink
Or had nothing to say

I deduce from the atmosphere of this bedroom
That a spiritual being lived here
And that tear embedded in her cheek
Reveals a nostalgic end

I deduce that she turned her loneliness
Into a sarcophagus of melancholy
I deduce by that glass of wine, that opium, that novel
And that rose in the garden
That in her last breath she decided to resist the will to die

I deduce by a flicker in the curtain
That a spirit is hovering in the room
And the buzz of a fly on the window
Hides the beating of a heart

I deduce when I look in the mirror
And only see a shadow in its interior
That after deducing what I have deduced
I deduce that this cadaver is me

I deduce that I turned my loneliness
Into a sarcophagus of melancholy
I deduce by this breath of wine, this smoke, this song
And this desire to live
That in my last refrain I decided to resist the will to die

I deduce by my stupid smile
And by the story I just told
That I will wander through the bedroom for eternity
Regretting writing this ending