Paroles et traduction Daniel Higienico - Discontrol

Discontrol

Salgo a la calle con ganas de juerga
Me pillo diez gramos en el bulevar
Por ahí viene el Rasta, le debo una pasta
¡Le doy esquinazo y me meto en un bar!

Me tomo tres cañas, un pincho moruno
Me como unas gambas y pido champán
Invito a un chupito a toda la barra
¡Me pido la cuenta y me voy sin pagar!

Me meto en un taxi, me lleva a la disco
Intento colarme, no pienso pagar
Conozco al disc-jockey, le meto un pegote
¡Le paso una china y me dejan pasar!

Saludo a la gente que no tiene nombre
Y así, de repente, me marcho a mear
Me meto una raya, me fumo un canuto
¡Me bebo un cubata y me pongo a bailar!

Repito la escena y vuelvo al teatro
Me encuentro con uno, después vienen más
Y asoman narices sangrando perdices
¡Parezco un druida en un ritual!

Y vuelvo a la pista con otro cubata
Y paso de todo y me empiezo a excitar
Y empleo los codos, me meto en mi globo
¡Vacilo a las chicas, ya no puedo parar!

Y doy vueltas y vueltas como una peonza
Y miro a esa chica y me acerco a bailar
Y rompo las reglas, le toco las tetas
¡Le meten dos ostias a mi soledad!
¡Le meten dos ostias a mi soledad!

Uncontrollable

I hit the street, ready to party
I score ten grams on the boulevard
Here comes Rasta, I owe him some dough
I give him the slip and duck into a bar!

I down three beers, a skewer of chorizo
I eat some prawns and order champagne
I invite the whole bar to a shot
I get the bill and leave without paying!

I jump in a taxi, it takes me to the club
I try to sneak in, I'm not paying to get in
I know the disc-jockey, I give him a little something
I pass him a pill and they let me in!

I greet the people I don't know
And suddenly, I'm off to take a leak
I do a line, I smoke a joint
I drink a rum and Coke and start dancing!

I repeat the scene and return to the show
I meet one, then another, then more
And bloody noses emerge
I look like a druid in a ritual!

I return to the dance floor with another drink
I don't care about anything and I start to get turned on
I use my elbows, I get into my bubble
I check out the girls, I can't stop!

I spin around like a top
I look at that girl and I approach her to dance
I break the rules, I touch her tits
I get two punches to my loneliness!
I get two punches to my loneliness!