Paroles et traduction Daniel Higienico - El Bar de Moda
Me
patee
la
ciudad
para
poner
un
cartel
en
un
bar
Я
шел
по
городу,
чтобы
повесить
плакат
в
баре
Que
me
dijeron
que
estaba
de
moda
Мне
сказали,
что
он
в
моде
Y
que
allí
había
muchas
personas
И
что
там
много
людей
Que
no
podían
dormir
por
culpa
de
la
koka,
koka,
koka
kola
Которые
не
могут
спать
из-за
коки,
коки,
коки
колы
Era
un
bar
de
diseño,
de
esos
de
música
snob
Это
был
дизайнерский
бар,
с
музыкой
для
снобов
Aquí
no
fuman
caliqueños
ni
piden
tapas
de
camarón
Здесь
не
курят
травку
и
не
заказывают
закуски
к
пиву
Las
luces
de
mil
colores,
el
suelo
de
puro
parquet
Разноцветные
огни,
пол
из
чистого
паркета
Un
muro
de
televisores
y
un
embobao
viendo
el
Un,
Dos,
Tres
Стена
телевизоров
и
тупой
парень,
смотрящий
"Один,
два,
три"
Me
patee
la
ciudad
para
poner
un
cartel
en
un
bar
Я
шел
по
городу,
чтобы
повесить
плакат
в
баре
Que
me
dijeron
que
estaba
de
moda
Мне
сказали,
что
он
в
моде
Y
que
allí
había
muchas
personas
И
что
там
много
людей
Que
no
podían
dormir
por
culpa
de
la
koka,
koka,
koka
kola
Которые
не
могут
спать
из-за
коки,
коки,
коки
колы
Había
un
pinchadiscos
de
esos
que
bailan
Hip-Hop
Там
был
диджей,
который
танцевал
хип-хоп
Que
en
una
revista
ha
visto
que
ahora
se
lleva
el
crash-funk-soul
Который
в
журнале
прочитал,
что
сейчас
в
моде
краш-фанк-соул
Dos
chicos
de
17
hablando
del
68
Два
парня
17
лет,
говорящих
о
68-м
Uno
piensa
en
el
69,
el
otro
espera
tener
18
Один
думает
о
69-м,
другой
надеется
стать
старше
18
Me
patee
la
ciudad
para
poner
un
cartel
en
un
bar
Я
шел
по
городу,
чтобы
повесить
плакат
в
баре
Que
me
dijeron
que
estaba
de
moda
Мне
сказали,
что
он
в
моде
Y
que
allí
había
muchas
personas
И
что
там
много
людей
Que
no
podían
dormir
por
culpa
de
la
koka,
koka,
koka
kola
Которые
не
могут
спать
из-за
коки,
коки,
коки
колы
¡Vámonos!
Пошли!
¡Arriba!
Давай!
¡Parese
asucaaar!
Похоже
на
сахар!
Al
otro
lao
un
camarero
perdió
el
sexo
en
el
carnet
С
другой
стороны
бармен
потерял
отметку
о
поле
в
удостоверении
личности
No
sabes
si
te
toma
el
pelo
o
quiere
rollo
para
después
Непонятно,
он
насмехается
или
хочет
секса
потом
Y
a
mí
que
no
me
gustaba
este
ambiente
de
puro
pastel
А
мне
не
нравилась
эта
сладенькая
атмосфера
Me
quedé
hasta
por
la
mañana
y
acabé
en
la
cama
de
un
hombre
o
mujer
Я
остался
до
утра
и
оказался
в
постели
с
мужчиной
или
женщиной
¡No
lo
sé!
Не
знаю!
Me
patee
la
ciudad
para
poner
un
cartel
en
un
bar
Я
шел
по
городу,
чтобы
повесить
плакат
в
баре
Que
me
dijeron
que
estaba
de
moda
Мне
сказали,
что
он
в
моде
Y
que
allí
había
muchas
personas
И
что
там
много
людей
Que
no
podían
dormir
por
culpa
de
la
koka,
koka,
koka
kola
Которые
не
могут
спать
из-за
коки,
коки,
коки
колы
Me
patee
la
ciudad
para
poner
un
cartel
en
un
bar
Я
шел
по
городу,
чтобы
повесить
плакат
в
баре
Que
me
dijeron
que
estaba
de
moda
Мне
сказали,
что
он
в
моде
Y
que
allí
había
muchas
personas
И
что
там
много
людей
Que
no
podían
dormir
por
culpa
de
la
koka,
koka,
koka...
Которые
не
могут
спать
из-за
коки,
коки,
коки...
¡¡Hajiaaa!
Ха-ха!
Évaluez la traduction
1
A Veces me Pregunto si los Peces Duermen
2 El Bar de Moda
3 La Ciudad de los Pitos y Flautas
4 Me He Dejado la Llave en Casa
5 Que Barato Esta el Pescao
6 Ay, que Pena
7 La Casa del Amor
8 Waka Kom Iaye
9 Vendedor de Sombras
10 La Humedad
11 La Ventana
12 Comunicando
13 Proverbios Chinos
14 Flipando en Colores
15 Una Cancion mas Bonita Todavia
2 El Bar de Moda
3 La Ciudad de los Pitos y Flautas
4 Me He Dejado la Llave en Casa
5 Que Barato Esta el Pescao
6 Ay, que Pena
7 La Casa del Amor
8 Waka Kom Iaye
9 Vendedor de Sombras
10 La Humedad
11 La Ventana
12 Comunicando
13 Proverbios Chinos
14 Flipando en Colores
15 Una Cancion mas Bonita Todavia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.