Paroles et traduction Daniel Higienico - El Diablo en Persona - Versión Lp

El Diablo en Persona - Versión Lp

Soy tu macarra a caballo
Soy tu piraña en la boca
Soy tu conciencia más sucia
Soy tu polilla en la ropa
Soy tu socio en esta quiebra
Soy el que paga tus copas

Soy tu mejor enemigo
Soy tu ansiedad escondida
Soy tu 2ª persona
Soy tu memoria perdida
Soy tu perro callejero
Soy tu rabia contenida

Puedo ser tu padre, tu hermano, el camarero
El chulo de la esquina, el profesor, el ciego
Tu amante, el hijo del vecino, el juez y tu soga
Puedo ser tú mismo si no reaccionas
Soy el diablo en persona

Soy tu mirada colgada
Soy tu deseo en la manga
Soy tu venganza y tu odio
Soy la tumba de tu infancia
Soy el camino más largo
Entre el vacío y la nada

Puedo ser tu ejemplo, el tipo más amable
Puedo ser cualquiera, puedo ser tu madre
Tu más fiel amigo, tu invitado a la boda
El policía, el borracho hablando con la farola
Soy el diablo en persona

Soy tu coraza blindada
Soy el mito que deseas
Soy el mosquito insaciable
Que te pica en las ideas
Soy tu excusa preferida
Para ensuciarte las venas

Puedo ser tu padre, tu hermano, el camarero
El chulo de la esquina, el profesor, el ciego
Tu amante, el hijo del vecino, el juez y tu soga
Puedo ser tú mismo si no reaccionas
Soy el diablo en persona

Дьявол во плоти - Версия Lp

Я твой конный мачо
Я твоя пиранья во рту
Я твоё самое грязное сознание
Я твоя моль в одежде
Я твой партнёр в этом банкротстве
Я тот, кто платит за твою выпивку

Я твой лучший враг
Я твоё скрытое беспокойство
Я твоя вторая персона
Я твоя потерянная память
Я твоя бродячая собака
Я твоя сдерживаемая ярость

Я могу быть твоим отцом, твоим братом, официантом
Альфонсом на углу, учителем, слепым
Твоим любовником, сыном соседа, судьёй и твоей верёвкой
Я могу быть тобой самим, если ты не отреагируешь
Я дьявол во плоти

Я твой выжидающий взгляд
Я твоё желание в рукаве
Я твоя месть и твоя ненависть
Я могила твоего детства
Я самый длинный путь
Между пустотой и ничем

Я могу быть твоим примером, самым добрым парнем
Я могу быть кем угодно, я могу быть твоей мамой
Твоим самым верным другом, твоим гостем на свадьбе
Полицейским, пьяницей, разговаривающим с фонарём
Я дьявол во плоти

Я твой бронированный панцирь
Я миф, которого ты желаешь
Я ненасытный комар
Который жалит тебя в идеи
Я твое любимое оправдание
Засорять твои вены

Я могу быть твоим отцом, твоим братом, официантом
Альфонсом на углу, учителем, слепым
Твоим любовником, сыном соседа, судьёй и твоей верёвкой
Я могу быть тобой самим, если ты не отреагируешь
Я дьявол во плоти