Paroles et traduction Daniel Higienico - El Lado Guay de Mr. Hide

El Lado Guay de Mr. Hide

Siempre quise ser Spiderman o el lado guay de Mr. Hyde
Siempre quise ser Spiderman o el lado guay de Mr. Hyde
Siempre quise ser Spiderman o Robin Punk o Peter Pank
Pero me perdí en la realidad como un tal cual tal para cual

Y ahora que mi amigo el tiempo me ha "dao"
Un personaje que me empieza a gustar
Mi papel no esta mal, es un preso "fugao"
Enganchado a la "fetichidad"

Callando lo que no puede cumplir
Cumpliendo lo que no puede callar
Sabiendo que en esta historieta
Aun quedan viñetas que son de verdad

A mí lo que me gustaría es tener la musa de la alegría
A mí lo que me gustaría es salvar el mundo en 80 días

Siempre quise ser Spiderman o el lado guay de Mr. Hyde
Siempre quise ser Spiderman o el lado guay de Mr. Hyde
Siempre quise ser Spiderman o Robin Punk o Peter Pank
Pero me perdí en la dualidad como un tal cual tal para cual

Y ahora que mi amigo el tiempo ha "engordao"
Y ya no puede parar de comer
Me prepara un menú con amor "rebozao"
Y croquetas de sangre como entremés

Sopa de sesos y algún tropezón
Ensalada de migas de paz
Verdades con puño al ajillo
Un vaso de vino y un eructo brutal

A mí lo que me gustaría es tener la musa de la alegría
A mí lo que me gustaría es salvar el mundo en 80 días

A mí lo que me gustaría es tener la musa de la alegría
A mí lo que me gustaría es salvar el mundo en 80 días

Siempre quise ser Spiderman o el lado guay de Mr. Hyde
Siempre quise ser Spiderman o el lado guay de Mr. Hyde
Siempre quise ser Spiderman o Robin Punk o Peter Pank
Pero me perdí en la soledad del "Jorobao" de Notre Damme

Siempre quise ser Spiderman o el lado guay de Mr. Hyde
Siempre quise ser Spiderman o el lado guay de Mr. Hyde
Siempre quise ser Spiderman o Robin Punk o Peter Pank
Pero me perdí en la soledad del "Jorobao" de Notre Damme

Классная сторона мистера Хайда

Я всегда хотел быть Человеком-пауком или классной стороной мистера Хайда
Я всегда хотел быть Человеком-пауком или классной стороной мистера Хайда
Я всегда хотел быть Человеком-пауком, или Робином-панком, или Питером Пэном
Но я потерялся в реальности, как будто нашел свою вторую половинку, но все равно один

И теперь, когда мой друг время мне "дал"
Персонажа, который мне начинает нравиться,
Моя роль неплоха, я — сбежавший заключенный,
Подсевший на "фетишизм"

Замалчивая то, что не могу исполнить,
Исполняя то, что не могу замолчать,
Зная, что в этом комиксе
Еще остались настоящие кадры

Мне бы хотелось заполучить музу радости,
Мне бы хотелось спасти мир за 80 дней

Я всегда хотел быть Человеком-пауком или классной стороной мистера Хайда
Я всегда хотел быть Человеком-пауком или классной стороной мистера Хайда
Я всегда хотел быть Человеком-пауком, или Робином-панком, или Питером Пэном
Но я потерялся в двойственности, как будто нашел свою вторую половинку, но все равно один.

И теперь, когда мой друг время "растолстел"
И не может перестать есть,
Он готовит мне меню с любовью, "в панировке",
И кровавые крокеты в качестве закуски

Суп из мозгов с кое-какими кусочками,
Салат из крошек мира,
Правда с кулаком в чесночном соусе,
Бокал вина и брутальная отрыжка.

Мне бы хотелось заполучить музу радости,
Мне бы хотелось спасти мир за 80 дней

Мне бы хотелось заполучить музу радости,
Мне бы хотелось спасти мир за 80 дней

Я всегда хотел быть Человеком-пауком или классной стороной мистера Хайда
Я всегда хотел быть Человеком-пауком или классной стороной мистера Хайда
Я всегда хотел быть Человеком-пауком, или Робином-панком, или Питером Пэном
Но я потерялся в одиночестве Квазимодо из Нотр-Дама

Я всегда хотел быть Человеком-пауком или классной стороной мистера Хайда
Я всегда хотел быть Человеком-пауком или классной стороной мистера Хайда
Я всегда хотел быть Человеком-пауком, или Робином-панком, или Питером Пэном
Но я потерялся в одиночестве Квазимодо из Нотр-Дама