Paroles et traduction Daniel Higienico - El contrato

El contrato

Vaya puta mierda me han metido de hotel
Menuda decepción
No hay wi-fi en la habitación ni jacuzzi ni parquet

Tiene un desayuno que no está a mi nivel
De un artista como yo
No tiene gambas ni paté y es penoso el jamón York

No le ha gustado este salmón
A mi gato siamés
Los canapés de salchichón son una ordinariez

Y en el camerino me cabreo otra vez
Vaya organización
No está la alfombra de Ceilán ni el peluche de Milú

Y encima la azafata que se cuida de mi
No tiene glamour
Ni tiene el culo que pedí ni domina el tailandés

No me han traído el sofá
De piel de cebú
Y para postres en el bar no hay tiramisú

En el contrato se acordó
La marca del champú
Dos nenúfares en el bidet
Y un sapo japonés saltando alrededor

En el contrato se acordó
Un bosque de bonsáis
Dos nenúfares en el bidet
Y un sapo japonés saltando alrededor

Y ahora que lo pienso no se que hago yo aquí
Si es una vergüenza el trato que me dan
Y Ahora que recuerdo aquí vine a cantar
Y encima esta noche ni voy a cobrar
Porque es un concierto para ayudar
A las víctimas de algún huracán

Контракт

Дорогая, в каком отстойном отеле меня поселили
Это ужасно разочаровало меня
В номере нет ни Wi-Fi, ни джакузи, ни паркетного пола

У них такой завтрак, который не соответствует моему статусу
Артиста моего уровня
Нет ни креветок, ни паштета, а ветчина просто ужасная

Этот лосось не понравился
Моей сиамской кошке
Канапе с салями — это просто пошлость

А в гримёрке я снова бешусь
Какая ужасная организация
Нет ни цейлонского ковра, ни плюшевого Снежка

И ещё стюардесса, которая должна обо мне заботиться
Она не умеет себя вести
У неё нет того типа попки, который я просил, и она не говорит по-тайски

Они не принесли мне диван
Из кожи зебу
А в баре нет тирамису на десерт

В контракте было оговорено
Марка шампуня
Два кувшинки в биде
И прыгающая вокруг японская жаба

В контракте было оговорено
Боскец из бонсаев
Два кувшинки в биде
И прыгающая вокруг японская жаба

А теперь, когда я об этом думаю, не понимаю, что я здесь делаю
Потому что это позор, как со мной обращаются
И теперь, когда я вспомнил, зачем я здесь, я пришёл петь
И сегодня вечером мне даже не заплатят
Потому что это концерт в помощь
Жертвам какого-то урагана