Paroles et traduction Daniel Higienico - El Hombre del Tiempo

El Hombre del Tiempo

Me ha pasado el día volando con alas de hielo
Y entre el lunes y el jueves seguro que llega el invierno
Y como este verano se ha largao sin dejar ni una nota
Entre septiembre y octubre seguro que no cae ni una gota

Me ha pasado el día volando sin verle el plumero
Y entre el martes y el otoño seguro que llega el aguacero
Y como la primavera ha llegado otra vez en diciembre
Entre ayer y febrero seguro que serán menos veinte

Tantas horas se ocupan pensando
Que los siglos se pasan lloviendo
20 años por metro cuadrado
Han caído en el fondo de un túnel del tiempo

Y entre horas, semanas y rayos
Molinos de sol y relojes de viento
Va pasando este 9 de mayo
Y yo me convierto en el hombre del tiempo

Me ha pasado el día volando con alas de fuego
Y entre el bochorno y el viernes seguro que algo arde en el cielo

Y como Julio esta cerca he quedado a las dos menos cuarto
Hay un eclipse de sol pero la luna se había olvidado

Tantas horas se ocupan pensando
Que los siglos se pasan lloviendo
20 años por metro cuadrado
Han caído en el fondo de un túnel del tiempo

Y entre horas, semanas y rayos
Molinos de sol y relojes de viento
Va pasando este 9 de mayo
Y yo me convierto en el hombre del tiempo
El hombre del tiempo
El hombre del tiempo
El hombre del tiempo

Me ha pasado el día volando con alas de hielo
Me ha pasado el día volando con alas de hielo

Y esperando el cambio climático
Pagaremos un precio astronómico
Por pisitos de dos metros cúbicos
Sin derecho a probar el oxígeno
En poder de los hombres más cósmicos
Viviremos en un mundo estúpido
Con ventanas a lo estratosférico
Esperando un milagro astrológico
O pendientes del hombre del tiempo

Y esperando el cambio climático
Pagaremos un precio astronómico
Por pisitos de dos metros cúbicos
Sin derecho a probar el oxígeno
En poder de los hombres más cósmicos
Viviremos en un mundo estúpido
O pendientes del hombre del tiempo

The Weather Man

The day just flew by on icy wings
And there'll surely be winter between Monday and Thursday
And since this summer's just left without a note
There won't be a drop between September and October

The day just flew by without me noticing
And there'll surely be a downpour between Tuesday and autumn
And since spring came again in December
It'll surely be minus twenty between yesterday and February

So many hours spent thinking
That centuries pass raining
20 years per square meter
Have fallen in the bottom of a time tunnel

And between hours, weeks and lightning bolts
Windmills of sun and wind-up clocks
This May 9th is passing by
And I become the weatherman

The day just flew by on fiery wings
And there'll surely be something burning in the sky between the heat and Friday

And since July is just around the corner, I've got a date for 1:45
There's a solar eclipse but the moon forgot

So many hours spent thinking
That centuries pass raining
20 years per square meter
Have fallen in the bottom of a time tunnel

And between hours, weeks and lightning bolts
Windmills of sun and wind-up clocks
This May 9th is passing by
And I become the weatherman
The weatherman
The weatherman
The weatherman

The day just flew by on icy wings
The day just flew by on icy wings

And waiting for climate change
We'll pay an astronomical price
For two-cubic-meter apartments
Without the right to breathe oxygen
In the hands of the most cosmic men
We'll live in a stupid world
With windows to the stratosphere
Waiting for an astrological miracle
Or listening to the weatherman

And waiting for climate change
We'll pay an astronomical price
For two-cubic-meter apartments
Without the right to breathe oxygen
In the hands of the most cosmic men
We'll live in a stupid world
Or listening to the weatherman