Paroles et traduction Daniel Higienico - El Hombre del Tiempo

El Hombre del Tiempo

Me ha pasado el día volando con alas de hielo
Y entre el lunes y el jueves seguro que llega el invierno
Y como este verano se ha largao sin dejar ni una nota
Entre septiembre y octubre seguro que no cae ni una gota

Me ha pasado el día volando sin verle el plumero
Y entre el martes y el otoño seguro que llega el aguacero
Y como la primavera ha llegado otra vez en diciembre
Entre ayer y febrero seguro que serán menos veinte

Tantas horas se ocupan pensando
Que los siglos se pasan lloviendo
20 años por metro cuadrado
Han caído en el fondo de un túnel del tiempo

Y entre horas, semanas y rayos
Molinos de sol y relojes de viento
Va pasando este 9 de mayo
Y yo me convierto en el hombre del tiempo

Me ha pasado el día volando con alas de fuego
Y entre el bochorno y el viernes seguro que algo arde en el cielo

Y como Julio esta cerca he quedado a las dos menos cuarto
Hay un eclipse de sol pero la luna se había olvidado

Tantas horas se ocupan pensando
Que los siglos se pasan lloviendo
20 años por metro cuadrado
Han caído en el fondo de un túnel del tiempo

Y entre horas, semanas y rayos
Molinos de sol y relojes de viento
Va pasando este 9 de mayo
Y yo me convierto en el hombre del tiempo
El hombre del tiempo
El hombre del tiempo
El hombre del tiempo

Me ha pasado el día volando con alas de hielo
Me ha pasado el día volando con alas de hielo

Y esperando el cambio climático
Pagaremos un precio astronómico
Por pisitos de dos metros cúbicos
Sin derecho a probar el oxígeno
En poder de los hombres más cósmicos
Viviremos en un mundo estúpido
Con ventanas a lo estratosférico
Esperando un milagro astrológico
O pendientes del hombre del tiempo

Y esperando el cambio climático
Pagaremos un precio astronómico
Por pisitos de dos metros cúbicos
Sin derecho a probar el oxígeno
En poder de los hombres más cósmicos
Viviremos en un mundo estúpido
O pendientes del hombre del tiempo

Человек погоды

Я провел день, летая на ледяных крыльях,
И между понедельником и четвергом, уверен, наступит зима.
И поскольку это лето ушло, не оставив и записки,
Между сентябрем и октябрем, уверен, не упадет ни капли.

Я провел день, летая, не видя ни облачка,
И между вторником и осенью, уверен, начнется ливень.
И поскольку весна снова пришла в декабре,
Между вчерашним днем и февралем, уверен, будет минус двадцать.

Столько часов тратится на размышления,
Что целые века идут дожди.
20 лет на квадратный метр
Выпали на дне туннеля времени.

И между часами, неделями и молниями,
Солнечными мельницами и часами с ветром,
Проходит это 9 мая,
И я превращаюсь в человека погоды.

Я провел день, летая на огненных крыльях,
И между зноем и пятницей, уверен, что-то горит в небе.

И поскольку июль близок, я назначил встречу без четверти два,
Будет солнечное затмение, но луна забыла об этом.

Столько часов тратится на размышления,
Что целые века идут дожди.
20 лет на квадратный метр
Выпали на дне туннеля времени.

И между часами, неделями и молниями,
Солнечными мельницами и часами с ветром,
Проходит это 9 мая,
И я превращаюсь в человека погоды.
Человек погоды.
Человек погоды.
Человек погоды.

Я провел день, летая на ледяных крыльях,
Я провел день, летая на ледяных крыльях,

И ожидая изменения климата,
Мы заплатим астрономическую цену
За квартирки в два кубических метра,
Без права попробовать кислород,
Во власти самых космических людей.
Мы будем жить в глупом мире,
С окнами в стратосферу,
Ожидая астрологического чуда,
Или следя за человеком погоды.

И ожидая изменения климата,
Мы заплатим астрономическую цену
За квартирки в два кубических метра,
Без права попробовать кислород,
Во власти самых космических людей.
Мы будем жить в глупом мире,
Или следя за человеком погоды.