Paroles et traduction Daniel Higienico - Estoy acabado

Estoy acabado

Estoy aquí borrando el correo de ayer
A ver a quien hago caso
Si me comprometo con todos a la vez
O me lavo las manos

Si la conciencia es la lucha yo tengo las de perder
La mía esta encerrada en una prisión
Y me importa un carajo

Sigo aquí escondido en este rincón
Algo estoy maquinando
Y cuando todos piensan que soy de verdad
Es cuando estoy actuando

Si ya no creo en casi nada algo tendré que inventar
O levantar el culo de una puta vez
O estoy acabado

Mi tribu esta luchando por la libertad
Y yo comiendo un helado
Y todo lo que sufro nadie lo creerá
Porque ni yo me lo trago

Si me concedo la duda de poseer la razón
Dejo a la apatía que se meta en mi piel
Y así me sirve de excusa

Mis ojos se han tapado con mensajes de terror
Descargo la tormenta como un simple espectador
Mi llanto cae a chorros dentro de mi ordenador
Y en la papelera se ha escondido mi ratón
Viaja la empatía de Internet al corazón
Y toda la basura se ha quedado en mi interior
Mi espíritu de trapo quiere ser un luchador
El miedo se ha instalado dentro del navegador
Y entre mis archivos agoniza un manifiesto
Suplicando la insurrección

Solo soy un individuo no pienso pedir perdón
Aunque a veces pienso que esa es la razón
Por la que sigo cantando

Y ahora me doy cuenta que me he puesto a parir
Y me siento un payaso
Y ahora que pensaba en reírme de mi
La canción se ha acabado

I'm Done

I'm here deleting yesterday's email
To see who I pay attention to
If I commit to everyone at once
Or wash my hands of it

If conscience is the fight, I'm the one to lose
Mine is locked up in a prison
And I don't give a damn

I'm still hiding here in this corner
I'm scheming something
And when everyone thinks I'm for real
That's when I'm acting

If I no longer believe in almost anything, I'll have to invent something
Or get off my ass once and for all
Or I'm done

My tribe is fighting for freedom
And I'm eating an ice cream
And nobody will believe all that I suffer
Because I don't even swallow it myself

If I grant myself the doubt of possessing reason
I let apathy get into my skin
And so it serves me as an excuse

My eyes have been covered with messages of terror
I unload the storm like a simple spectator
My tears pour down my computer
And my mouse has hidden in the trash
Empathy travels from the Internet to the heart
And all the garbage has stayed inside me
My rag doll spirit wants to be a fighter
Fear has settled in the browser
And a manifesto agonizes among my files
Begging for insurrection

I'm just an individual I don't think I need to ask for forgiveness
Although sometimes I think that's the reason
Why I keep singing

And now I realize I've started giving birth to myself
And I feel like a clown
And now that I was thinking of laughing at myself
The song is over