Paroles et traduction Daniel Higienico - Estoy acabado

Estoy acabado

Estoy aquí borrando el correo de ayer
A ver a quien hago caso
Si me comprometo con todos a la vez
O me lavo las manos

Si la conciencia es la lucha yo tengo las de perder
La mía esta encerrada en una prisión
Y me importa un carajo

Sigo aquí escondido en este rincón
Algo estoy maquinando
Y cuando todos piensan que soy de verdad
Es cuando estoy actuando

Si ya no creo en casi nada algo tendré que inventar
O levantar el culo de una puta vez
O estoy acabado

Mi tribu esta luchando por la libertad
Y yo comiendo un helado
Y todo lo que sufro nadie lo creerá
Porque ni yo me lo trago

Si me concedo la duda de poseer la razón
Dejo a la apatía que se meta en mi piel
Y así me sirve de excusa

Mis ojos se han tapado con mensajes de terror
Descargo la tormenta como un simple espectador
Mi llanto cae a chorros dentro de mi ordenador
Y en la papelera se ha escondido mi ratón
Viaja la empatía de Internet al corazón
Y toda la basura se ha quedado en mi interior
Mi espíritu de trapo quiere ser un luchador
El miedo se ha instalado dentro del navegador
Y entre mis archivos agoniza un manifiesto
Suplicando la insurrección

Solo soy un individuo no pienso pedir perdón
Aunque a veces pienso que esa es la razón
Por la que sigo cantando

Y ahora me doy cuenta que me he puesto a parir
Y me siento un payaso
Y ahora que pensaba en reírme de mi
La canción se ha acabado

Я кончен

Я здесь стираю почту вчерашнего дня
Посмотрю, к чьему совету прислушаюсь
Если сразу всем пообещаю
Или умою руки

Если совесть — это схватка, я обречен на поражение
Моя заперта в тюрьме
И мне наплевать

Я все еще здесь, прячусь в этом углу
Что-то замышляю
Когда все думают, что я настоящий
Вот тогда я и притворяюсь

Если я уже почти ни во что не верю, мне нужно что-то придумать
Или поднять задницу с этого места
Или я кончен

Мое племя борется за свободу
А я ем мороженое
И все мои страдания никто не поверит
Потому что я сам себе не верю

Если я сомневаюсь, что обладаю разумом
Я позволяю апатии проникнуть в мою кожу
И этим оправдываюсь

Мои глаза забиты пугающими сообщениями
Я разряжаю бурю как простой зритель
Мои слезы льются ручьем на мой компьютер
И в мусорной корзине спряталась моя мышь
Сопереживание идет с интернета в сердце
А весь мусор остался внутри меня
Мой дух слаб, он хочет стать борцом
Страх поселился в браузере
И в моих файлах мучается манифест
Умоляя о восстании

Я лишь один человек, и не прошу прощения
Хотя иногда думаю, что это причина
Почему я все еще пою

А теперь я понимаю, что стал орать на себя
И чувствую себя клоуном
И как только я собрался посмеяться над собой
Песня закончилась