Paroles et traduction Daniel Higienico - Flipando en Colores

Flipando en Colores

Si hablo de cariño de caricias y de amor
Me tratan de poeta y también de señor
Si por el contrario hablo de follar
Dicen que soy un guarro y me miran mal

No sé lo que pasa con esto del hablar
Si entiendes lo que digo, como lo diga que más da
Somos todos actores... flipando en colores

Lalalarala, lalalaralala, lalalaralalalara, lalalalara

Cuidado con el uso de verbos como chupar
Joder, sobar, pringar, mamar, parir y acojonar
Cagar, flipar, lamer, oler y masturbar
Pezones, culos, drogas, no las debes ni nombrar

Pero el sexo contrario sale a relucir
Y si no digo "Coño" que coño voy a decir
Tengo amigos maricones... flipando en colores

Lalalarala, lalalaralala, lalalaralalalara, lalalalara
Lala, lalalalala, lala, lalalalala, lalalara, lalalara, lalalala

Y es que el diccionario hay que revisar
Llaman buenos modales a la puta falsedad
Y la enciclopedia no es universal
La historia no son guerras a las que hay que numerar

Algunos gilipollas nos quieren engañar
Y a este manicomio va y le llaman sociedad
Y encima van de faraones... flipando en colores

Lalalarala, lalalaralala, lalalaralalalara, lalalalara

Llamarte cabronazo y capullo es muy normal
Decirte "Hijo de puta" no siempre es insultar
Hay quien ve fantasmas donde nunca habrá
Una mierda es una mierda aquí y en Madagascar

Quien dice qué esta bien, quien dice qué esta mal
Quien tiene la patente, quien es dueño del hablar
Cura tus represiones... flipando en colores

Lalalarala, lalalaralala, lalalaralalalara, lalalalara
Lala, lalalalala, lala, lalalalala, lalalara, lalalara, lalalala

Flipping in Colors

If I talk about affection of caresses and of love
They call me a poet and also a gentleman
If on the contrary I talk about fucking
They say that I'm a pig and look at me mean

I don't know what's up with this talking thing
If you understand what I'm saying, what difference does it make?
We are all actors... flipping in colors

Lalalarala, lalalaralala, lalalaralalalara, lalalalara

Watch out with the use of verbs like sucking
Fucking, rubbing, staining, sucking, fucking, giving birth to and scaring
Shitting, flipping, licking, smelling and masturbating
Nipples, asses, drugs, you shouldn't even mention them

But the opposite sex comes up
And if I don't say "cunt" what the hell am I gonna say
I have faggot friends... flipping in colors

Lalalarala, lalalaralala, lalalaralalalara, lalalalara
Lala, lalalalala, lala, lalalalala, lalalara, lalalara, lalalala

And the dictionary must be reviewed
They call good manners utter lies
And the encyclopedia is not universal
History is not wars that must be numbered

Some assholes want to fool us
And this asylum is called society
And on top of that they act like pharaohs... flipping in colors

Lalalarala, lalalaralala, lalalaralalalara, lalalalara

Calling you a bastard and shithead is very normal
Telling you "son of a bitch" is not always an insult
There are those who see ghosts where there will never be any
A shit is a shit here and in Madagascar

Who says what is good, who says what is bad
Who has the patent, who owns speaking
Heal your repressions... flipping in colors

Lalalarala, lalalaralala, lalalaralalalara, lalalalara
Lala, lalalalala, lala, lalalalala, lalalara, lalalara, lalalala