Paroles et traduction Daniel Higienico - Flipando en Colores

Flipando en Colores

Si hablo de cariño de caricias y de amor
Me tratan de poeta y también de señor
Si por el contrario hablo de follar
Dicen que soy un guarro y me miran mal

No sé lo que pasa con esto del hablar
Si entiendes lo que digo, como lo diga que más da
Somos todos actores... flipando en colores

Lalalarala, lalalaralala, lalalaralalalara, lalalalara

Cuidado con el uso de verbos como chupar
Joder, sobar, pringar, mamar, parir y acojonar
Cagar, flipar, lamer, oler y masturbar
Pezones, culos, drogas, no las debes ni nombrar

Pero el sexo contrario sale a relucir
Y si no digo "Coño" que coño voy a decir
Tengo amigos maricones... flipando en colores

Lalalarala, lalalaralala, lalalaralalalara, lalalalara
Lala, lalalalala, lala, lalalalala, lalalara, lalalara, lalalala

Y es que el diccionario hay que revisar
Llaman buenos modales a la puta falsedad
Y la enciclopedia no es universal
La historia no son guerras a las que hay que numerar

Algunos gilipollas nos quieren engañar
Y a este manicomio va y le llaman sociedad
Y encima van de faraones... flipando en colores

Lalalarala, lalalaralala, lalalaralalalara, lalalalara

Llamarte cabronazo y capullo es muy normal
Decirte "Hijo de puta" no siempre es insultar
Hay quien ve fantasmas donde nunca habrá
Una mierda es una mierda aquí y en Madagascar

Quien dice qué esta bien, quien dice qué esta mal
Quien tiene la patente, quien es dueño del hablar
Cura tus represiones... flipando en colores

Lalalarala, lalalaralala, lalalaralalalara, lalalalara
Lala, lalalalala, lala, lalalalala, lalalara, lalalara, lalalala

Галлюцинации в цвете

Если я говорю о ласке, нежности и любви,
Меня называют поэтом, да еще и господином.
А если, наоборот, я говорю о том, чтобы трахаться,
Говорят, что я свинья, и косо смотрят на меня.

Не понимаю, что происходит с этим говорением,
Если ты понимаешь, что я имею в виду, какая разница, как я это говорю?
Мы все актеры... галлюцинирующие в цвете.

Ляляляля, ляляляляля, ляляляляляля, ляляляля.

Осторожнее со словами типа "сосать",
"Трахать", "тереть", "втыкать", "молотить", "рожать" и "очковать".
"Срать", "галлюцинировать", "лизать", "нюхать" и "дрочить"
Соски, задницы, наркотики — даже не стоит упоминать.

Но противоположный пол все равно всплывает,
И если я не скажу "Блин", что ж мне, блин, еще сказать?
У меня есть друзья-геи... галлюцинирующие в цвете.

Ляляляля, ляляляляля, ляляляляляля, ляляляля.
Ляля, ляляляля, ляля, ляляляля, ляляля, ляляля, ляляля.

Словарь, похоже, пора пересмотреть.
Хорошими манерами называют чертову фальшь,
А энциклопедия совсем не универсальна.
История — это не войны, которые нужно нумеровать.

Какие-то придурки хотят нас обмануть,
А этот дурдом называют обществом.
И еще строят из себя фараонов... галлюцинирующие в цвете.

Ляляляля, ляляляляля, ляляляляляля, ляляляля.

Назвать козлом и мудаком — это нормально,
Сказать "Сукин сын" — не всегда оскорбление.
Некоторые видят призраков там, где их нет,
Дерьмо — это дерьмо и здесь, и на Мадагаскаре.

Кто решает, что хорошо, а что плохо?
У кого патент, кто хозяин речи?
Излечи свои комплексы... галлюцинируя в цвете.

Ляляляля, ляляляляля, ляляляляляля, ляляляля.
Ляля, ляляляля, ляля, ляляляля, ляляля, ляляля, ляляля.