Paroles et traduction Daniel Higienico - Hace un Minuto Que Dejé de Fumar

Hace un Minuto Que Dejé de Fumar

Hace un minuto que deje de fumar
Y hace tres meses que me duelen las muelas
Hace una hora era un poco mas pronto
Hace la hostia que no piso una iglesia

Hace dos noches que estoy en la luna
Hace dos días que ha nacido mi niño
Hace un momento ha pasado una estrella
Hace unos años te dije lo mismo

Y hace un segundo que ya no te quiero
Y hace un ratito te daba la vida
Hace un suspiro que te echo de menos
¿Hace un café en el bar de la esquina?

Y hace mucho tiempo que ya no me fío
Ni de las palabras ni del caserío
Y cuando digo algo después me desdigo...

Y hace una hora que ha empezado otra guerra
Y hace una vida que intento estar cuerdo
Y hace una hora que sudo petróleo
Hace una vida que ya ni me acuerdo

Hace calor y me pica el sobaco
Hace tres años que no llamo a "Pepito"
Hace dos días me hice un corte en el dedo
AC/DC toca el jueves en Vigo

Y hace mucho tiempo que ya no me fío
Ni de las palabras ni del caserío
Y cuando digo algo después me desdigo
Digo lo que digo y me quedo tranquilo

Y hace tres horas que dices lo mismo
Hace seis copas y no es poco ni mucho
Pero es que hace tres horas que dices lo mismo
Y hace dos porros que ya no te escucho

Y hace mucho tiempo que ya no me fío
Ni de las palabras ni del caserío
Y cuando digo algo después me desdigo
Digo lo que digo y me quedo tranquilo

Y hace mucho tiempo que ya no me fío
Ni de las palabras ni del caserío
Por eso no hagas caso ni de lo que digo
Ni de lo que pienso ni de lo que escribo

Hace un minuto que deje de fumar
Hace un minuto que deje de fumar
Hace un minuto que deje de fumar
Hace un minuto que deje de fumar
Hace un minuto que deje de fumar
Hace un minuto que deje de fumar

One Minute Since I Quit Smoking

It's been a minute since I quit smoking
And it's been three months since my teeth have been aching
An hour ago it was a little sooner
It's been ages since I stepped foot in a church

Two nights ago I was over the moon
Two days ago my child was born
A moment ago a star shot by
A few years ago I told you the same thing

And it's been a second since I stopped loving you
And a little while ago I was giving you my life
It's been a sigh since I missed you
How about a coffee at the corner cafe?

And it's been a long time since I trusted
Neither the words nor the gossip
And when I say something, I take it back...

And it's been an hour since another war began
And a lifetime since I tried to be sane
And an hour since I sweated oil
A lifetime since I even remembered

It's hot and my armpit itches
Three years since I've called "Pepito"
Two days ago I cut my finger
AC/DC is playing in Vigo on Thursday

And it's been a long time since I trusted
Neither the words nor the gossip
And when I say something, I take it back
I say what I say and I'm at peace

And it's been three hours since you said the same thing
Six drinks and it's not too little or too much
But it's been three hours since you said the same thing
And two joints since I stopped listening

And it's been a long time since I trusted
Neither the words nor the gossip
And when I say something, I take it back
I say what I say and I'm at peace

And it's been a long time since I trusted
Neither the words nor the gossip
That's why don't pay attention to what I say
Or what I think or what I write

It's been a minute since I quit smoking
It's been a minute since I quit smoking
It's been a minute since I quit smoking
It's been a minute since I quit smoking
It's been a minute since I quit smoking
It's been a minute since I quit smoking