Paroles et traduction Daniel Higienico - La Fiesta del Didgeridoo

La Fiesta del Didgeridoo

Vaya pedo que llevo. He salido de casa
Me he encontrao con el Víctor, y el cuñao de Ramón
Me he encontrao con el Paco, la Marta, y la Lola
Con Alicia del super que me gusta un montón

Y en cada parada me tomo una caña
Y si ponen tapita me bebo otra más
Y así paso la tarde entre cañita y cañita
Esperando esta noche la fiesta de Blas

Y llego a la fiesta y no conozco a nadie,
Porque Blas ha salido a comprar el vermut
Y me voy al sofá en un rincón de la sala
Y a su lado me encuentro... un didgeridoo
Didgeridoo

Que instrumento más raro no hay manera que suene
Por mucho que bufo no me suena na
Pero viene una chica y me enseña el truquillo
Que hay que hacer pedorretas para hacerlo vibrar

Y por fin lo consigo, ha sonado un poquito
Y le pillo la onda y me pongo a tocar
Y yo allí con mi globo me siento un ancestro
Y me quedo colgao con el didgeridoo
Didgeridoo

Y me vengo arriba, y me relaja el sonido
Como todo instrumento tiene alma de blues
Y le pillo el tranquillo, y me divierte su ambiente
Me he quedao muy colgao con el didgeridoo
Didgeridoo

Y ya no hay quien me pare, menudo viaje
Me imagino en Australia viendo pasar los mamuts
Y cuando abro los ojos, ya no queda nadie
Se ha acabado la fiesta del didgeridoo
Didgeridoo

Праздник Диджериду

Какая у меня похмелюга. Вышел из дома,
Встретил Виктора и шурина Рамона.
Встретил Пако, Марту и Лолу,
И Алисию из супермаркета, которая мне очень нравится.

И на каждой остановке выпиваю по бокалу пива,
А если дают закуску, выпиваю ещё один.
И так провожу день, от бокала к бокалу,
В ожидании сегодняшней вечеринки у Бласа.

Прихожу на вечеринку, а там никого не знаю,
Потому что Блас вышел за вермутом.
Иду к дивану в углу зала,
А рядом с ним вижу... диджериду.
Диджериду.

Какой странный инструмент, никак не могу извлечь звук,
Сколько ни дую, ничего не получается.
Но тут подходит девушка и показывает, в чём фишка:
Нужно пукать губами, чтобы заставить его вибрировать.

И наконец-то у меня получается, издал небольшой звук,
Поймал волну и начал играть.
И вот я со своим диджериду чувствую себя древним человеком,
Просто завис с этим диджериду.
Диджериду.

И я в ударе, звук меня расслабляет,
Как и у любого инструмента, у него есть душа блюза.
Я улавливаю ритм, мне нравится атмосфера,
Я просто пропал с этим диджериду.
Диджериду.

И меня уже не остановить, какое путешествие!
Представляю себя в Австралии, наблюдающим за мамонтами.
А когда открываю глаза, уже никого нет,
Закончилась вечеринка диджериду.
Диджериду.