Paroles et traduction Daniel Higienico - La Humedad
La
humedad
está
en
el
aire,
en
la
carne,
en
tu
pelo
Humidity
is
in
the
air,
in
the
flesh,
in
your
hair
En
el
sudor
de
las
mujeres
en
las
rebajas
de
enero
In
the
women's
sweat
in
the
January
sales
En
el
vientre
de
tu
madre,
en
el
sobaco
de
un
perro
In
your
mother's
womb,
in
a
dog's
armpit
En
un
agujero
en
la
tierra
y
también
en
el
fuego
In
a
hole
in
the
ground
and
also
in
the
fire
La
humedad
está
en
la
hierba,
en
el
corazón
del
árbol
Humidity
is
in
the
grass,
in
the
heart
of
the
tree
Convertido
en
barbacoa
o
en
lujoso
armario
Turned
into
a
barbecue
or
a
luxurious
wardrobe
En
una
mesa
de
escritorio
y
en
la
puerta
de
un
palacio
In
a
desk
table
and
in
the
door
of
a
palace
Cada
vez
que
cae
un
tronco
yo
respiro
más
despacio
Every
time
a
log
falls,
I
breathe
more
slowly
¡La
humedad,
la
humedad
¡Coño
con
la
humedad!
Humidity,
humidity
Damn
humidity!
La
humedad
está
en
verano,
en
otoño,
en
invierno
Humidity
is
in
summer,
in
autumn,
in
winter
Y
cuando
llega
primavera
se
aprovechan
los
cuervos
And
when
spring
comes,
the
crows
take
advantage
Y
se
quedan
con
las
flores
y
nos
ponen
los
cuernos
And
they
take
the
flowers
and
make
horns
at
us
Si
es
mentira
lo
que
digo
que
me
caiga
encima
un
trueno
If
what
I
say
is
a
lie,
may
lightning
strike
me
Un
torpedo,
una
roca
o
mejor
todo
tu
cuerpo
A
torpedo,
a
rock,
or
better
yet
your
whole
body
La
humedad
esta
en
tu
boca
y
en
la
boca
de
un
chapero
Humidity
is
in
your
mouth
and
in
the
mouth
of
a
hustler
En
la
boca
del
lobo
y
en
la
sangre
del
cordero
In
the
wolf's
mouth
and
in
the
lamb's
blood
Está
en
boca
de
todos,
en
el
frío,
en
el
aliento
It's
in
everyone's
mouth,
in
the
cold,
in
the
breath
¡La
humedad,
la
humedad
¡Coño
con
la
humedad!
Humidity,
humidity
Damn
humidity!
La
humedad
está
en
tus
ojos
cuando
miran
al
suelo
Humidity
is
in
your
eyes
when
they
look
at
the
ground
Viendo
a
un
loco
colgado
en
la
joroba
de
un
camello
Seeing
a
madman
hanging
on
a
camel's
hump
En
tus
jodidos
pulmones
y
en
el
humo
del
infierno
In
your
fucking
lungs
and
in
the
smoke
of
hell
En
la
lengua
de
un
chivato
y
también
en
el
talego
In
the
tongue
of
a
snitch
and
also
in
the
slammer
La
humedad
esta
en
la
calle
en
la
camisa
de
un
obrero
Humidity
is
in
the
street
in
the
shirt
of
a
worker
En
un
muerto
de
risa
en
la
sonrisa
de
un
muerto
In
a
laughing
dead
man
in
the
smile
of
a
dead
man
En
el
techo
del
vecino
¡He
dejado
el
grifo
abierto!
On
the
neighbor's
ceiling
I
left
the
tap
open!
Ha
subido
su
señora
y
se
ha
cagado
en
mis
muertos
His
wife
went
up
and
cursed
me
to
hell
¡La
humedad,
la
humedad
¡señora,
la
humedad!
Humidity,
humidity
Lady,
humidity!
La
humedad
esta
en
el
vino
y
el
vapor
del
café
Humidity
is
in
the
wine
and
the
coffee
steam
En
la
mancha
que
deja
el
sudor
de
los
pies
In
the
stain
left
by
the
sweat
of
the
feet
Está
en
la
sobrasada
y
en
la
guinda
de
un
pastel
It's
in
the
sobrasada
and
in
the
cherry
of
a
cake
En
esa
aceituna
que
nadie
quiere
comer
In
that
olive
that
nobody
wants
to
eat
La
humedad
está
esperando
para
hacerte
caer
Humidity
is
waiting
to
make
you
fall
Vestida
de
plátano
o
en
forma
de
mujer
Dressed
as
a
banana
or
in
the
form
of
a
woman
No
seas
tonto
Simón,
tiene
veneno
en
la
piel
Don't
be
silly,
Simon,
it
has
poison
on
its
skin
¿Con
esa
mala
leche
y
un
salón
de
té?
With
that
bad
temper
and
a
tea
room?
¡Uy,
perdón,
uy,
perdón,
esa
es
otra
canción!
Oops,
sorry,
that's
another
song!
¡¡La
humedad!!
Humidity!!
¡¡La
humedad!!
Humidity!!
¡¡La
humedad!!
Humidity!!
¡¡La,
la,
la
humedad!!
The,
the,
humidity!!
¡¡La
humedad!!
Humidity!!
¡¡Señora,
la
humedad!!
Lady,
humidity!!
La
humedad
está
en
el
aire,
en
la
carne,
en
tu
pelo
Humidity
is
in
the
air,
in
the
flesh,
in
your
hair
En
el
sudor
de
las
mujeres
en
las
rebajas
de
enero
In
the
women's
sweat
in
the
January
sales
En
el
vientre
de
tu
madre,
en
el
sobaco
de
un
perro
In
your
mother's
womb,
in
a
dog's
armpit
En
un
agujero
en
la
tierra
y
también
en
el
fuego
In
a
hole
in
the
ground
and
also
in
the
fire
La
humedad
está
en
la
hierba,
en
el
corazón
del
árbol
Humidity
is
in
the
grass,
in
the
heart
of
the
tree
Convertido
en
barbacoa
o
en
lujoso
armario
Turned
into
a
barbecue
or
a
luxurious
wardrobe
En
una
mesa
de
escritorio
y
en
la
puerta
de
un
palacio
In
a
desk
table
and
in
the
door
of
a
palace
Cada
vez
que
cae
un
tronco
yo
respiro
más
despacio
Every
time
a
log
falls,
I
breathe
more
slowly
Cada
vez
que
cae
un
tronco
yo
respiro
más
despacio
Every
time
a
log
falls,
I
breathe
more
slowly
Cada
vez
que
cae
un
tronco
yo
respiro
más
despacio
Every
time
a
log
falls,
I
breathe
more
slowly
Cada
vez
que
cae
un
tronco
yo
respiro
más
despacio
Every
time
a
log
falls,
I
breathe
more
slowly
Cada
vez
que
cae
un
tronco
yo
respiro
más
despacio
Every
time
a
log
falls,
I
breathe
more
slowly
Cada
vez
que
cae
un
tronco
yo
respiro
más
despacio
Every
time
a
log
falls,
I
breathe
more
slowly
Cada
vez
que
cae
un
tronco
yo
respiro
más
despacio
Every
time
a
log
falls,
I
breathe
more
slowly
¡La
humedad,
la
humedad
¡Coño
con
la
humedad!
Humidity,
humidity
Damn
humidity!
Évaluez la traduction
1
A Veces me Pregunto si los Peces Duermen
2 El Bar de Moda
3 La Ciudad de los Pitos y Flautas
4 Me He Dejado la Llave en Casa
5 Que Barato Esta el Pescao
6 Ay, que Pena
7 La Casa del Amor
8 Waka Kom Iaye
9 Vendedor de Sombras
10 La Humedad
11 La Ventana
12 Comunicando
13 Proverbios Chinos
14 Flipando en Colores
15 Una Cancion mas Bonita Todavia
2 El Bar de Moda
3 La Ciudad de los Pitos y Flautas
4 Me He Dejado la Llave en Casa
5 Que Barato Esta el Pescao
6 Ay, que Pena
7 La Casa del Amor
8 Waka Kom Iaye
9 Vendedor de Sombras
10 La Humedad
11 La Ventana
12 Comunicando
13 Proverbios Chinos
14 Flipando en Colores
15 Una Cancion mas Bonita Todavia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.