Paroles et traduction Daniel Higienico - La Ventana

La Ventana

¡Yiiijaaa!
Paso tanto tiempo en la ventana
Que me olvido que en mi cama
Hay un trozo de papel
Que me dice ¿Qué té pasa?
¿Qué te duele? Vaya cara
No hueles muy bien
Veo caer la lluvia de whisky en tu sostén
Y mientras miro el panorama
Chapurreo un blues

Paso tanto tiempo en la ventana
Que me olvido que mi cara
Se ha disuelto en el limón
Y que la ginebra no me engaña
A pesar que la ventana
Ha cambiado de color
Veo chocar estrellas de tabaco en el pantalón
Meto el dedo en el agujero
Y chapurreo un blues

Paso tanto tiempo en la ventana
Que me olvido de las cañas
Y me marcho sin pagar
Seguro que en el cielo
Hay un ángel camarero
Que me espera pa cobrar
Y cuando hay luna llena los codos gritan más
Y si me tocan los huevos
Chapurreo un blues

Paso tanto tiempo en la ventana
Que me olvido que las canas
Ya me empiezan a crecer
¿Hostia a lo mejor me estoy muriendo
Y la música que suena es mi ultimo placer?
Y tu cuerpo es un invento par dejar de beber
Si supieses lo que pienso...

Paso tanto tiempo en la ventana
Que me olvido que el mañana
Se me ha vuelto a escapar
Y cuando me doy cuenta ya es muy tarde
Y las luces de la calle
Atraviesan el portal
Y el sol rompe el encanto
De mi bola de cristal
Y antes de salir volando
Chapurreo 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, ¡¡Maaaamboooo!!

¡¡Yeh, yeh!!

¡¡Yeih, yeeeh!!

The Window

Yippie!
I spend so much time at the window
That I forget that in my bed
There's a piece of paper
That says: "What's wrong with you?"
What hurts you? What an expression
You don't smell very good
I watch the raindrops of whiskey fall on your bra
And while I watch the scene
I strum a blues

I spend so much time at the window
That I forget my face
Has dissolved in the lemon
And that the gin does not fool me
Although the window
Has changed colour
I watch cigar stars collide on the trousers
I put my finger in the hole
And strum a blues

I spend so much time at the window
That I forget about the beers
And I leave without paying
I'm sure that in heaven
There's an angel waiter
Who's waiting to collect
And when there's a full moon my elbows scream more
And if you try my patience
I strum a blues

I spend so much time at the window
That I forget that the gray hairs
Are already starting to grow
Whoa, maybe I'm dying
And the music that's playing is my last pleasure
And your body is an invention to stop drinking
If you only knew what I'm thinking...

I spend so much time at the window
That I forget that tomorrow
Has escaped me again
And when I realise it, it's too late
And the street lights
Shine through the portal
And the sun breaks the spell
Of my crystal ball
And before flying off
I strum 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Ooooh yeah!

Yeah, yeah!

Yeah, yeah!