Paroles et traduction Daniel Higienico - La Ventana

La Ventana

¡Yiiijaaa!
Paso tanto tiempo en la ventana
Que me olvido que en mi cama
Hay un trozo de papel
Que me dice ¿Qué té pasa?
¿Qué te duele? Vaya cara
No hueles muy bien
Veo caer la lluvia de whisky en tu sostén
Y mientras miro el panorama
Chapurreo un blues

Paso tanto tiempo en la ventana
Que me olvido que mi cara
Se ha disuelto en el limón
Y que la ginebra no me engaña
A pesar que la ventana
Ha cambiado de color
Veo chocar estrellas de tabaco en el pantalón
Meto el dedo en el agujero
Y chapurreo un blues

Paso tanto tiempo en la ventana
Que me olvido de las cañas
Y me marcho sin pagar
Seguro que en el cielo
Hay un ángel camarero
Que me espera pa cobrar
Y cuando hay luna llena los codos gritan más
Y si me tocan los huevos
Chapurreo un blues

Paso tanto tiempo en la ventana
Que me olvido que las canas
Ya me empiezan a crecer
¿Hostia a lo mejor me estoy muriendo
Y la música que suena es mi ultimo placer?
Y tu cuerpo es un invento par dejar de beber
Si supieses lo que pienso...

Paso tanto tiempo en la ventana
Que me olvido que el mañana
Se me ha vuelto a escapar
Y cuando me doy cuenta ya es muy tarde
Y las luces de la calle
Atraviesan el portal
Y el sol rompe el encanto
De mi bola de cristal
Y antes de salir volando
Chapurreo 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, ¡¡Maaaamboooo!!

¡¡Yeh, yeh!!

¡¡Yeih, yeeeh!!

Окно

Йииихааа!
Я так много времени провожу у окна,
Что забываю, что в моей постели
Лежит листок бумаги,
В котором написано: "Что с тобой происходит?"
Что у тебя болит? Какое лицо!
Ты не очень хорошо пахнешь.
Я вижу, как капли виски падают в твой лифчик,
И, наблюдая за этой картиной,
Я напеваю блюз.

Я так много времени провожу у окна,
Что забываю, что мое лицо
Растворилось в лимоне,
И что джин меня не обманывает,
Хотя окно
Изменило свой цвет.
Я вижу, как табачные звезды сталкиваются на твоих брюках,
Я засовываю палец в прорезь
И напеваю блюз.

Я так много времени провожу у окна,
Что забываю о пиве
И ухожу, не заплатив.
Наверняка на небесах
Есть ангел-официант,
Который ждет, чтобы получить с меня деньги.
А когда светит полная луна, локти кричат еще сильнее,
И если мне не повезет,
Я напеваю блюз.

Я так много времени провожу у окна,
Что забываю о седине на голове,
Она начинает появляться.
Черт, может, я умираю,
И музыка, что звучит, — это мое последнее удовольствие?
А твое тело — это изобретение, чтобы перестать пить.
Если бы ты только знала, что я думаю...

Я так много времени провожу у окна,
Что забываю о том, что завтра
Снова ускользнет от меня.
И когда я осознаю это, уже слишком поздно,
А уличные фонари
Устремляются в подъезд.
И солнце развеивает чары
Моего хрустального шара.
И прежде чем взлететь,
Я напеваю 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Мааааамбо!

Йех, йех!!

Йейх, йееех!!