Paroles et traduction Daniel Higienico - La Balada de Turno

La Balada de Turno

Aquí estoy escribiendo otra vez sin saber porque
Buscando una excusa para hablar de mí
O inventarme otro ayer y sentirme mejor
Y a través de un futuro poder viajar
A un presente que va girando sin control
Enterrando una historia plagada de muertos
Olvidando sin pena
La gloria que hay bajo el suelo

Aquí estoy cantando otra vez sin saber porque
Pidiendo a las musas que se olviden de mí
Que yo solo soy un humilde impostor
Que anda perdido sin identidad
Anoche escapé de mi paja mental
Anoche mi boca se fue con tus besos
Mordiendo despacio
La carne que cubre tus huesos

Y probé la experiencia otra vez
De buscar "La Canción"
Y escribir en la luna un poema y que el mar
Reflejara mis versos en Marte
Pero me quedé en aprendiz y acabé
Componiendo en Saturno
La balada de turno

Aquí estoy vomitando otra vez sin saber porque
Palabras que piden que hable de ti
Que escriba por fin mi canción de amor
Que anda escondida dentro de mi hogar
Y ayer la busqué por la sala de estar
En tus ojos, en la libertad de un bostezo
En mi ansia de padre
Y en el niño que ocupa mis sueños

Y probé la experiencia otra vez
De buscar "La Canción"
Y escribir en la luna un poema y que el mar
Reflejara mis versos en Marte
Pero me quedé en aprendiz y acabé
Componiendo en Saturno
La balada de turno

Y probé la experiencia otra vez
De buscar "La Canción"
Y escribir en la luna un poema y que el mar
Reflejara mis versos en Marte
Pero me quedé en aprendiz y acabé
Componiendo en Saturno
La balada de turno

Баллада дежурного

Вот я снова пишу, сам не знаю зачем,
Ищу оправданье, чтоб говорить о себе,
Или выдумать новый вчерашний день, чтобы стало легче,
И сквозь будущее отправиться в путь,
В настоящее, что вертится, как волчок,
Хороня историю, полную мертвецов,
Забывая без сожаления
Славу, что погребена под землей.

Вот я снова пою, сам не знаю зачем,
Прошу муз, чтоб забыли меня,
Ведь я всего лишь жалкий самозванец,
Что скитается без имени,
Вчера ночью сбежал из плена своих мыслей,
Вчера ночью мои губы слились с твоими поцелуями,
Нежно кусая
Плоть, что скрывает твои кости.

И я снова испытал это чувство,
Поиска "той самой Песни",
И написал на луне поэму, чтобы море
Отразило мои строки на Марсе,
Но остался учеником и закончил тем, что
Сочинил на Сатурне
Балладу дежурного.

Вот я снова изливаю душу, сам не знаю зачем,
Слова просят, чтобы я говорил о тебе,
Чтобы написал наконец свою песню о любви,
Что прячется где-то в моем доме,
И вчера я искал ее в гостиной,
В твоих глазах, в свободе зевка,
В своем желании стать отцом
И в ребенке, что приходит в мои сны.

И я снова испытал это чувство,
Поиска "той самой Песни",
И написал на луне поэму, чтобы море
Отразило мои строки на Марсе,
Но остался учеником и закончил тем, что
Сочинил на Сатурне
Балладу дежурного.

И я снова испытал это чувство,
Поиска "той самой Песни",
И написал на луне поэму, чтобы море
Отразило мои строки на Марсе,
Но остался учеником и закончил тем, что
Сочинил на Сатурне
Балладу дежурного.