Paroles et traduction Daniel Higienico - Me He Dejado la Llave en Casa

Me He Dejado la Llave en Casa

Tengo una frase que es una idea
Sin mi guitarra no puedo hacerla
No tengo boli ni papel ni mesa
Y si no la escribo se desintegra
Pero... ¿Sabéis que pasa? ¿Sabéis que pasa? ¿Sabéis que pasa?
Que me he dejado la llave en casa

Se me cruza un tipo, es un alma en pena
Voy al bar de siempre pero es nochebuena
He pisado algo, huele que alimenta
Dicen que da suerte, yo no me doy cuenta
Pero... ¿Sabéis que pasa? ¿Sabéis que pasa? ¿Sabéis que pasa?
¡Queee!
Que me he dejado la llave en casa

Hay escaparates con aires de fiesta
Y mis zapatos hechos una mierda
Viene un policía con la porra alerta
Me ve sospechoso entre ceja y ceja
¿A ver usted? ¿qué pasa?
¿Qué pasa?
¿Quieres saber que pasa?
¡Siiii!
Que en esta tienda están de rebajas

No hay ni una rata ni un rincón caliente
A las ocho acaban los papanoeles
Hay un sordomudo, un pobre indigente
Me mira extrañado... ¡no tengo parientes!
Me dice: ¡uh, uh!
Le digo: ¿Qué?
¿Qué quieres saber que pasa?
Que, como tú, me he quedao sin casa

Busco a un amigo, tiene una copia
Pero hace poco se ha echado novia
Ya me lo imagino camino a la gloria
En casa del suegro comiendo langosta
Pero... ¿Sabéis que pasa? ¿Sabéis que pasa? ¿Sabéis que pasa?
¡Siiiií! ¡¡Que te has dejado la llave en casa!!

Suenan villancicos en el portal de casa
Oigo a los vecinos como se lo pasan
Y arranco el yeso de una pared blanca
Y escribo en la acera la frase de marras
¿La frase de marras? ¿Cuál era la frase?
¡Maldita memoria! Sé que me rimaba con no sé que pasa
No sé qué de casa... pasa, pasa, pasa... casa... casa... casa
¡Ah, sí! ¡¡Que me he dejado la llave en casa!!

¿Dónde están las laves? Matarilerilerile
¿Dónde están las laves? Matarilerilerón
En el fondo del mar... Matarilerilerile
En el fondo del mar... Matarilerilerón

Я забыл ключ дома

У меня в голове есть мысль
Но без гитары я ее не выражу
У меня нет ни ручки, ни бумаги, ни стола
А если я ее не запишу, она исчезнет
Но... знаешь что? Знаешь что? Знаешь что?
Я забыл ключ дома

Мне встретился парень, он как душа в чистилище
Я пошел в свой любимый бар, но сегодня сочельник
Я наступил на что-то, оно так плохо пахнет
Говорят, это к удаче, но я не верю
Но... знаешь что? Знаешь что? Знаешь что?
Что-о!
Я забыл ключ дома

В витринах предвкушение праздника
А мои ботинки в ужасном состоянии
Идет полицейский с дубинкой наготове
Он смотрит на меня подозрительно
Эй, вы? Что происходит?
Что происходит?
Хотите знать, что происходит?
Да-а!
В этом магазине распродажа

Нет ни крысы, ни теплого убежища
В восемь закончатся рождественские колядки
Вот глухонемой, бедняк-инвалид
Он смотрит на меня странно... у меня нет родственников!
Он говорит: о, о!
Я спросил: Что?
Хотите знать, что происходит?
То же, что и с тобой, я остался без дома

Я ищу друга, у него есть дубликат ключа
Но он недавно завел девушку
Я представляю, как он идет в церковь
В гости к тестю с тещей, где подадут омаров
Но... знаешь что? Знаешь что? Знаешь что?
Да-аа! Ты забыл ключ дома!!

В подъезде слышны рождественские песнопения
Я слышу, как веселятся соседи
И я сдираю штукатурку со стены
И пишу на тротуаре свою злосчастную фразу
Злосчастную фразу? Какую зловредную фразу?
Проклятая память! Я помню, что она рифмовалась с "не знаю что там"
Не знаю что там о доме... там, там, там... дом... дом... дом
А, да! Я забыл ключ дома!!

Где ключи? Тарам-пам-пам
Где ключи? Тарам-пам-пам
На дне моря... Тарам-пам-пам
На дне моря... Тарам-пам-пам