Paroles et traduction Daniel Higienico - Nunca es demasiado

Nunca es demasiado

Dicen tus amigos
Que bebes demasiado
Fumas demasiado
Hablas demasiado
Que quieres que te diga
Yo pienso sin medida
Opino demasiado
Exceso de ironía
¿Cuánto es demasiado? ¿7 corazones rotos?
Nunca es demasiado
Si a ti te parece poco

Siempre igual
El mundo en un verso
Se convierte en soledad
Vómitos de sentimientos
Van nublando los espejos
Que solo son retrovisores
Para observar a los demás

Dicen tus amigos
Que bebes demasiado
Fumas demasiado
Hablas demasiado
Que quieres que te diga
Yo pienso sin medida
Opino demasiado
Exceso de ironía
¿Cuánto es demasiado? ¿7 corazones rotos?
Nunca es demasiado
Si a ti te parece poco

Siempre igual
El mundo en un verso
Se convierte en soledad
En fábulas de un espejismo
Dando vueltas a lo mismo
Y solo son auriculares
Para no escuchar a los demás

No hay ni un delito en que no estemos todos implicados
Ni hay una lágrima que no agradezca un chiste malo
Y en tu interior hay un Picasso intentando abrirse paso
En la oscuridad
De tu propia vanidad

Dicen tus amigos
Que bebes demasiado
Fumas demasiado
Hablas demasiado
Que quieres que te diga
Yo pienso sin medida
Opino demasiado
Exceso de ironía
¿Cuánto es demasiado? ¿7 corazones rotos?
Nunca es demasiado
Si a ti te parece poco

Dicen tus amigos
Que bebes demasiado
Fumas demasiado
Hablas demasiado
Que quieres que te diga
Yo pienso sin medida
Opino demasiado
Exceso de ironía
¿Cuánto es demasiado? ¿7 corazones rotos?
Nunca es demasiado
Si a ti te parece poco

Dicen tus amigos
Que bebes demasiado
Fumas demasiado
Hablas demasiado
Que quieres que te diga
Yo pienso sin medida
Opino demasiado
Exceso de ironía
¿Cuánto es demasiado? ¿7 corazones rotos?
Nunca es demasiado
Si a ti te parece poco

Dicen tus amigos
Que bebes demasiado
Fumas demasiado
Hablas demasiado
Que quieres que te diga
Yo pienso sin medida
Opino demasiado
Exceso de ironía
¿Cuánto es demasiado? ¿7 corazones rotos?
Nunca es demasiado
Si a ti te parece poco

Dicen tus amigos
Que bebes demasiado
Fumas demasiado
Hablas demasiado
Que quieres que te diga
Yo pienso sin medida
Opino demasiado
Exceso de ironía
¿Cuánto es demasiado? ¿7 corazones rotos?
Nunca es demasiado
Si a ti te parece poco

Dicen tus amigos
Que bebes demasiado
Fumas demasiado
Hablas demasiado
Que quieres que te diga
Yo pienso sin medida
Opino demasiado
Exceso de ironía
¿Cuánto es demasiado? ¿7 corazones rotos?
Nunca es demasiado
Si a ti te parece poco

Dicen tus amigos
Que bebes demasiado
Fumas demasiado
Hablas demasiado
Que quieres que te diga
Yo pienso sin medida
Opino demasiado
Exceso de ironía
¿Cuánto es demasiado? ¿7 corazones rotos?
Nunca es demasiado
Si a ti te parece poco

Dicen tus amigos
Que bebes demasiado
Fumas demasiado
Hablas demasiado
Que quieres que te diga
Yo pienso sin medida
Opino demasiado
Exceso de ironía
¿Cuánto es demasiado? ¿7 corazones rotos?
Nunca es demasiado
Si a ti te parece poco

Dicen tus amigos
Que bebes demasiado
Fumas demasiado
Hablas demasiado
Que quieres que te diga
Yo pienso sin medida
Opino demasiado
Exceso de ironía
¿Cuánto es demasiado? ¿7 corazones rotos?
Nunca es demasiado
Si a ti te parece poco

Никогда не бывает слишком

Твои друзья говорят,
Что ты пьешь слишком много,
Куришь слишком много,
Болтаешь слишком много.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Я думаю без меры,
Слишком много высказываюсь,
Перебор с иронией.
Сколько это "слишком"? 7 разбитых сердец?
Никогда не бывает слишком,
Если тебе кажется мало.

Всегда одно и то же,
Мир в одной строчке,
Превращается в одиночество,
Рвота чувствами,
Затуманивает зеркала,
Которые всего лишь зеркала заднего вида,
Чтобы наблюдать за другими.

Твои друзья говорят,
Что ты пьешь слишком много,
Куришь слишком много,
Болтаешь слишком много.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Я думаю без меры,
Слишком много высказываюсь,
Перебор с иронией.
Сколько это "слишком"? 7 разбитых сердец?
Никогда не бывает слишком,
Если тебе кажется мало.

Всегда одно и то же,
Мир в одной строчке,
Превращается в одиночество,
В сказки миража,
Крутимся вокруг одного и того же,
А это всего лишь наушники,
Чтобы не слушать других.

Нет ни одного преступления, в котором мы все не замешаны,
Нет ни одной слезы, которая не оценила бы плохую шутку,
И внутри тебя есть Пикассо, пытающийся пробиться,
В темноте
Твоего собственного тщеславия.

Твои друзья говорят,
Что ты пьешь слишком много,
Куришь слишком много,
Болтаешь слишком много.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Я думаю без меры,
Слишком много высказываюсь,
Перебор с иронией.
Сколько это "слишком"? 7 разбитых сердец?
Никогда не бывает слишком,
Если тебе кажется мало.

Твои друзья говорят,
Что ты пьешь слишком много,
Куришь слишком много,
Болтаешь слишком много.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Я думаю без меры,
Слишком много высказываюсь,
Перебор с иронией.
Сколько это "слишком"? 7 разбитых сердец?
Никогда не бывает слишком,
Если тебе кажется мало.

Твои друзья говорят,
Что ты пьешь слишком много,
Куришь слишком много,
Болтаешь слишком много.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Я думаю без меры,
Слишком много высказываюсь,
Перебор с иронией.
Сколько это "слишком"? 7 разбитых сердец?
Никогда не бывает слишком,
Если тебе кажется мало.

Твои друзья говорят,
Что ты пьешь слишком много,
Куришь слишком много,
Болтаешь слишком много.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Я думаю без меры,
Слишком много высказываюсь,
Перебор с иронией.
Сколько это "слишком"? 7 разбитых сердец?
Никогда не бывает слишком,
Если тебе кажется мало.

Твои друзья говорят,
Что ты пьешь слишком много,
Куришь слишком много,
Болтаешь слишком много.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Я думаю без меры,
Слишком много высказываюсь,
Перебор с иронией.
Сколько это "слишком"? 7 разбитых сердец?
Никогда не бывает слишком,
Если тебе кажется мало.

Твои друзья говорят,
Что ты пьешь слишком много,
Куришь слишком много,
Болтаешь слишком много.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Я думаю без меры,
Слишком много высказываюсь,
Перебор с иронией.
Сколько это "слишком"? 7 разбитых сердец?
Никогда не бывает слишком,
Если тебе кажется мало.

Твои друзья говорят,
Что ты пьешь слишком много,
Куришь слишком много,
Болтаешь слишком много.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Я думаю без меры,
Слишком много высказываюсь,
Перебор с иронией.
Сколько это "слишком"? 7 разбитых сердец?
Никогда не бывает слишком,
Если тебе кажется мало.

Твои друзья говорят,
Что ты пьешь слишком много,
Куришь слишком много,
Болтаешь слишком много.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Я думаю без меры,
Слишком много высказываюсь,
Перебор с иронией.
Сколько это "слишком"? 7 разбитых сердец?
Никогда не бывает слишком,
Если тебе кажется мало.

Твои друзья говорят,
Что ты пьешь слишком много,
Куришь слишком много,
Болтаешь слишком много.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Я думаю без меры,
Слишком много высказываюсь,
Перебор с иронией.
Сколько это "слишком"? 7 разбитых сердец?
Никогда не бывает слишком,
Если тебе кажется мало.