Que Barato Esta el Pescao - Daniel Higienicotraduction en allemand
¡¡¡Aaaaaaaaah!!!
Aaaaaaaaah!!!
¡¡¡Uuuh!!!
Uuuh!!!
He
encontrado
un
tampax,
una
bolsa
de
patatas
Ich
habe
einen
Tampon
gefunden,
eine
Tüte
Kartoffelchips,
Un
paquete
de
tabaco
y
una
lata
de
foiegras...
En
el
mar...
maaar
eine
Packung
Tabak
und
eine
Dose
Foie
Gras...
Im
Meer...
Meeeer.
Habían
dos
braguitas
y
pañales
con
caquita
Da
waren
zwei
Schlüpfer
und
Windeln
mit
Kacka,
Un
tapón
de
suavizante
y
propaganda
electoral...
En
el
mar...
¡maaar!
ein
Weichspüler-Verschluss
und
Wahlwerbung...
Im
Meer...
Maaar!
Restos
de
un
bocata
envuelto
en
papel
de
plata
Reste
eines
belegten
Brotes,
eingewickelt
in
Silberpapier,
Un
envase
de
lejía
¿un
cangrejo
de
cristal?...
En
el
mar...
¡maaar!
ein
Behälter
Bleichmittel,
eine
Krabbe
aus
Glas?...
Im
Meer...
Meeeer!
La
postal
de
Santa
Rita
y
otra
de
la
sirenita
Eine
Postkarte
von
Santa
Rita
und
eine
von
der
kleinen
Meerjungfrau,
La
mierda
de
algún
guarro
casi
me
hace
vomitar...
En
el
mar...
¡maaar!
die
Scheiße
irgendeines
Ferkels
hat
mich
fast
zum
Kotzen
gebracht...
Im
Meer...
Meeeer!
El
anillo
de
casado
de
un
tal
Pedro
Coronado
Den
Ehering
von
einem
gewissen
Pedro
Coronado,
También
un
preservativo
de
alguno
que
no
pudo
esperar
¡máaas!
auch
ein
Kondom
von
jemandem,
der
nicht
mehr
warten
konnte,
Liebling!
Un
barco
pierde
aceite.
Alguien
se
ha
dejado
el
peine
Ein
Schiff
verliert
Öl.
Jemand
hat
seinen
Kamm
liegen
lassen,
Y
un
mechero
desechable
haciendo
publicidad
de
algún
bar...
¡baaar!
und
ein
Einwegfeuerzeug,
das
für
eine
Bar
wirbt...
Baaar!
Un
ejercito
de
bolsas,
azul,
verdes
y
rosas
Eine
Armee
von
Tüten,
blaue,
grüne
und
rosa,
Un
pedal
de
bicicleta
y
manchitas
de
alquitrán...
En
el
mar...
¡maaar!
ein
Fahrradpedal
und
Teerflecken...
Im
Meer...
Meeeer!
Un
spray
desodorante
de
esos
no
contaminantes
Ein
Deodorant-Spray
von
denen,
die
nicht
umweltschädlich
sind,
Folletos
de
hipermercado...
¡qué
barato
está
el
pescado!
Supermarkt-Prospekte...
Wie
billig
der
Fisch
ist!
En
el
mar
Im
Meer
Si
quieres
moraleja...
invéntala
Wenn
du
eine
Moral
von
der
Geschicht
willst...
erfinde
sie,
Invéntala
Erfinde
sie,
Invéntala
Erfinde
sie,
Inventa
Erfinde
¡¡Que
barato
está
el
pescado!!
Wie
billig
der
Fisch
ist!!
Évaluez la traduction
1
A Veces me Pregunto si los Peces Duermen
2 El Bar de Moda
3 La Ciudad de los Pitos y Flautas
4 Me He Dejado la Llave en Casa
5 Que Barato Esta el Pescao
6 Ay, que Pena
7 La Casa del Amor
8 Waka Kom Iaye
9 Vendedor de Sombras
10 La Humedad
11 La Ventana
12 Comunicando
13 Proverbios Chinos
14 Flipando en Colores
15 Una Cancion mas Bonita Todavia
2 El Bar de Moda
3 La Ciudad de los Pitos y Flautas
4 Me He Dejado la Llave en Casa
5 Que Barato Esta el Pescao
6 Ay, que Pena
7 La Casa del Amor
8 Waka Kom Iaye
9 Vendedor de Sombras
10 La Humedad
11 La Ventana
12 Comunicando
13 Proverbios Chinos
14 Flipando en Colores
15 Una Cancion mas Bonita Todavia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.