Paroles et traduction Daniel Higienico - Que Barato Esta el Pescao
¡¡¡Aaaaaaaaah!!!
¡¡¡Аааааа!!!
¡¡¡Uuuh!!!
¡¡¡Ууух!!!
He
encontrado
un
tampax,
una
bolsa
de
patatas
Я
нашёл
тампон,
пакет
чипсов,
Un
paquete
de
tabaco
y
una
lata
de
foiegras...
En
el
mar...
maaar
Пачку
сигарет
и
банку
фуа-гра...
В
море...
море
Habían
dos
braguitas
y
pañales
con
caquita
Были
там
два
лифчика
и
памперсы
с
какашками,
Un
tapón
de
suavizante
y
propaganda
electoral...
En
el
mar...
¡maaar!
Крышка
от
кондиционера
и
предвыборная
агитация...
В
море...
море!
Restos
de
un
bocata
envuelto
en
papel
de
plata
Остатки
бутерброда,
завёрнутые
в
фольгу,
Un
envase
de
lejía
¿un
cangrejo
de
cristal?...
En
el
mar...
¡maaar!
Бутылка
отбеливателя,
а,
нет,
стеклянный
краб?...
В
море...
море!
La
postal
de
Santa
Rita
y
otra
de
la
sirenita
Открытку
Святой
Риты
и
ещё
русалочки,
La
mierda
de
algún
guarro
casi
me
hace
vomitar...
En
el
mar...
¡maaar!
Чьё-то
дерьмо
чуть
не
заставило
меня
блевать...
В
море...
море!
El
anillo
de
casado
de
un
tal
Pedro
Coronado
Обручальное
кольцо
какого-то
Педро
Коронадо
También
un
preservativo
de
alguno
que
no
pudo
esperar
¡máaas!
И
презерватив
того,
кто
не
смог
подождать
больше!
Un
barco
pierde
aceite.
Alguien
se
ha
dejado
el
peine
Корабль
теряет
нефть.
Кто-то
оставил
расчёску
Y
un
mechero
desechable
haciendo
publicidad
de
algún
bar...
¡baaar!
И
одноразовую
зажигалку
с
рекламой
какого-то
бара...
бара!
Un
ejercito
de
bolsas,
azul,
verdes
y
rosas
Армия
пакетов,
синих,
зелёных
и
розовых,
Un
pedal
de
bicicleta
y
manchitas
de
alquitrán...
En
el
mar...
¡maaar!
Педаль
от
велосипеда
и
пятна
гудрона...
В
море...
море!
Un
spray
desodorante
de
esos
no
contaminantes
Дезодорант-спрей,
из
тех,
что
не
загрязняют,
Folletos
de
hipermercado...
¡qué
barato
está
el
pescado!
Рекламные
буклеты
супермаркета...
как
дешёва
рыба!
En
el
mar
В
море
Si
quieres
moraleja...
invéntala
Если
нужна
мораль...
придумай
её
Invéntala
Придумай
её
Invéntala
Придумай
её
Inventa
Придумай
¡¡Que
barato
está
el
pescado!!
¡¡Как
дешёва
рыба!!
Évaluez la traduction
1
A Veces me Pregunto si los Peces Duermen
2 El Bar de Moda
3 La Ciudad de los Pitos y Flautas
4 Me He Dejado la Llave en Casa
5 Que Barato Esta el Pescao
6 Ay, que Pena
7 La Casa del Amor
8 Waka Kom Iaye
9 Vendedor de Sombras
10 La Humedad
11 La Ventana
12 Comunicando
13 Proverbios Chinos
14 Flipando en Colores
15 Una Cancion mas Bonita Todavia
2 El Bar de Moda
3 La Ciudad de los Pitos y Flautas
4 Me He Dejado la Llave en Casa
5 Que Barato Esta el Pescao
6 Ay, que Pena
7 La Casa del Amor
8 Waka Kom Iaye
9 Vendedor de Sombras
10 La Humedad
11 La Ventana
12 Comunicando
13 Proverbios Chinos
14 Flipando en Colores
15 Una Cancion mas Bonita Todavia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.