Paroles et traduction Daniel Higienico - Servilletas de Papel

Servilletas de Papel

Quería saber, cómo te va, qué estas haciendo, qué me puedes contar
¿Hace buen tiempo? ¿Raquel como está?
¿Qué hace tu padre?... debiste llamar
Yo, ya ves como estoy, nunca encuentro mi lugar

Quería saber si te acuerdas de mi, el otro día pensé mucho en ti
Estaba sentado en el mismo bar, en el que nunca te conocí
Y no me importa decir, que no sentí nada especial
Y como no se lo diré, escribo esto en un papel

Busco palabras que digan la verdad,
Y cuando escribo no lo puedo creer
Lo mas fácil es decir que va bien y dejar que todo ruede

Quería saber si has podido crecer, si se acabó el miedo a perder
Si has encontrado aquel calcetín
Si tus fantasmas se han dado a conocer
Y no me importa decir, que está horrible este café
Mientras me pongo a escribir, en servilletas de papel

Busco palabras que digan la verdad
Que mis neuronas se puedan aclarar
A ver si fuman la pipa de la paz
Y pongo en orden mis recuerdos

Quería saber que tal va por ahí
Si has encontrado trabajo por fin
Si tu perro sigue sin ladrar
Si la vecina ya me ha puesto a parir
Y no me importa decir, que solo es curiosidad
Lo que me invita a empezar, esta carta en realidad
Y no me importa decir, que nunca se lo diré
Mientras me pongo a escribir, en servilletas de papel
Y no me importa decir, que nunca se la envié
Porque el papel acabó, empapado en el café...
Porque el papel acabó, empapado en el café...
Porque el papel acabó, empapado en el café...

Napkins of Paper

I wanted to know, how are you doing, what are you up to, what can you tell me
Is the weather nice? How is Raquel?
What is your father up to?... you should have called
Me, you see how I am, I never find my place

I wanted to know if you remember me, the other day I thought so much about you
I was sitting in the same bar, in which I had never met you
And I don't care to say, that I didn't feel anything special
And since I wouldn't tell you, I'll write this on a piece of paper

I search for words that tell the truth,
And when I write I can't believe it
The easiest thing is to say that everything is fine and let it all roll

I wanted to know if you have been able to grow, if the fear of losing is over
If you have found that sock
If your ghosts have made themselves known
And I don't care to say, that this coffee is awful.
Meanwhile I start to write, on napkins of paper

I search for words that tell the truth,
So that my neurons can clear up
Let's see if they smoke the peace pipe
And I put my memories in order

I wanted to know how things are going there
If you have finally found a job
If your dog still doesn't bark
If the neighbor has already started gossiping about me
And I don't mind saying, that it's just curiosity
What invites me to start, this letter in reality
And I don't care to say, that I will never tell you
Meanwhile I start to write, on napkins of paper
And I don't care to say, that I never sent it to you
Because the paper ended up, soaked in coffee...
Because the paper ended up, soaked in coffee...
Because the paper ended up, soaked in coffee...