Paroles et traduction Daniel Higienico - Servilletas de Papel

Servilletas de Papel

Quería saber, cómo te va, qué estas haciendo, qué me puedes contar
¿Hace buen tiempo? ¿Raquel como está?
¿Qué hace tu padre?... debiste llamar
Yo, ya ves como estoy, nunca encuentro mi lugar

Quería saber si te acuerdas de mi, el otro día pensé mucho en ti
Estaba sentado en el mismo bar, en el que nunca te conocí
Y no me importa decir, que no sentí nada especial
Y como no se lo diré, escribo esto en un papel

Busco palabras que digan la verdad,
Y cuando escribo no lo puedo creer
Lo mas fácil es decir que va bien y dejar que todo ruede

Quería saber si has podido crecer, si se acabó el miedo a perder
Si has encontrado aquel calcetín
Si tus fantasmas se han dado a conocer
Y no me importa decir, que está horrible este café
Mientras me pongo a escribir, en servilletas de papel

Busco palabras que digan la verdad
Que mis neuronas se puedan aclarar
A ver si fuman la pipa de la paz
Y pongo en orden mis recuerdos

Quería saber que tal va por ahí
Si has encontrado trabajo por fin
Si tu perro sigue sin ladrar
Si la vecina ya me ha puesto a parir
Y no me importa decir, que solo es curiosidad
Lo que me invita a empezar, esta carta en realidad
Y no me importa decir, que nunca se lo diré
Mientras me pongo a escribir, en servilletas de papel
Y no me importa decir, que nunca se la envié
Porque el papel acabó, empapado en el café...
Porque el papel acabó, empapado en el café...
Porque el papel acabó, empapado en el café...

Бумажные салфетки

Хотел узнать, как твои дела, чем занимаешься, что можешь рассказать?
Хорошая погода? Как там Ракель?
Как твой отец?... Надо было позвонить.
Я, как видишь, всё так же, никак не найду своего места.

Хотел узнать, помнишь ли ты меня, на днях я много думал о тебе.
Сидел в том же баре, где мы никогда не встречались.
И мне не стыдно сказать, что ничего особенного не почувствовал.
И поскольку я тебе этого не скажу, пишу это на бумаге.

Ищу слова, которые скажут правду,
И когда пишу, не могу поверить.
Проще всего сказать, что всё хорошо, и пусть всё идёт своим чередом.

Хотел узнать, смогла ли ты вырасти, прошёл ли страх потерять,
Нашла ли ты тот носок,
Вышли ли твои призраки из тени.
И мне не стыдно сказать, что этот кофе ужасен.
Пока пишу это на бумажных салфетках.

Ищу слова, которые скажут правду,
Чтобы мои нейроны прояснились,
Чтобы они выкурили трубку мира,
И я приведу в порядок свои воспоминания.

Хотел узнать, как там у тебя дела,
Нашла ли ты наконец работу,
Всё ещё не лает ли твоя собака,
Клеветала ли на меня соседка.
И мне не стыдно сказать, что это просто любопытство,
Которое побуждает меня начать это письмо на самом деле.
И мне не стыдно сказать, что я никогда тебе этого не скажу,
Пока пишу это на бумажных салфетках.
И мне не стыдно сказать, что я никогда его не отправлю,
Потому что бумага пропиталась кофе...
Потому что бумага пропиталась кофе...
Потому что бумага пропиталась кофе...