Paroles et traduction Daniel Higienico - Una Cancion mas Bonita Todavia

Una Cancion mas Bonita Todavia

¿Qué te vas a cantar ahora, mano?
Una canción más bonita todavía.
¡Pues, ándale!
¡Yiajaaajai!
¡María Guadalupe!
¡Arriba La Quartet, vamos a echar el resto!
¡Auuuuajajayyy!
¡Esos mariachis!

Nadie habla de tu olor a ser humano
De la cara que pones cuando cagas
De la puta mala leche que te gastas
Si té falla el periodo una semana

De las bragas que dejas en el suelo
De los pedos que suenan por la mañana
De tu aliento a mil demonios de resaca
Y los extraños sitios donde té rascas

De ese fuerte olor a pescaito
Que convierte el amor en un banquete
Confundiendo tu voz en un falsete
Obligándote a hacer uso del retrete

Prometí que te escribiría
Una canción más bonita todavía
Prometí que te escribiría
Una canción más bonita todavía

Nadie habla de tus guisos incomibles
De la basura acumulada en el trastero
De los trastos que llenan el ropero
Y de lo inútil que es buscar aquí un mechero

Del aceite que oscurece la cocina
Del chorizo enmohecido en la alacena
De los bichos que salen de la Maizena
Y la vecina que nos tira las compresas (¡Vecina!)

Y ahora no te pienses que estas sola
Esta canción podría ser para cualquiera (¿Pa' quien?)
Pa un cantante, pa un obispo o pa un guaperas
Cada uno es un guarro a su manera

Prometí que te escribiría
Una canción más bonita todavía
Prometí que te escribiría
Una canción más bonita todavía
Prometí que te escribiríaaa
Una canción más bonita todavía

¡Ándale, me equivoqué!

Песня ещё более красивая

Что ты теперь мне споёшь, подруга (или друг)?
Песню ещё более красивую, чем прежде.
Ну давай же!
Ияха-ха!
Мария Гваделупа!
Браво, The Quartet, покажите то, на что вы способны!
Уа-ха-ха-ха!
Вот это мариачи!

Никто не говорит о твоем запахе тела
Или о гримасах, которые ты корчишь, когда какаешь
О твоём вспыльчивом характере
О твоём раздражении, если у тебя на неделю задерживается менструация

О трусиках, которые ты оставляешь на полу
О пердёже, который гремит утром
О твоём дурном утреннем запахе изо рта
И о странных местах, где ты чешешься

О резком запахе рыбы
Которая превращает любовь в пиршество
Превращая твой голос в фальцет
И заставляя тебя бежать к туалету

Я обещал, что напишу для тебя
Песню ещё более красивую, чем прежде
Я обещал, что напишу для тебя
Песню ещё более красивую, чем прежде

Никто не говорит о твоих отвратительных блюдах
О мусоре, который скапливается в кладовой
О хламе, который заполняет шкафы
И о том, как бесполезно здесь искать зажигалку

О масле, которое загрязняет кухню
О заплесневевшей колбасе в буфете
О жуках, которые вылезают из кукурузного крахмала
И о соседке, которая сбрасывает нам на балкон использованные прокладки (Соседка, к вам обращаюсь!)

И сейчас не думай, что ты в этом одинока
Эта песня может быть для любого (Для кого?)
Для певца, для епископа или для красавца
Каждый по-своему неопрятен

Я обещал, что напишу для тебя
Песню ещё более красивую, чем прежде
Я обещал, что напишу для тебя
Песню ещё более красивую, чем прежде
Я обещал, что напишу для тебя
Песню ещё более красивую, чем прежде

Признаю, я ошибался!