Paroles et traduction Daniel Higienico - Ya No Creo en Lo Que Digo

Ya No Creo en Lo Que Digo

Ya no creo en lo que digo
Ni en la suerte ni el destino
Ni en el sistema métrico decimal

Ya no creo en la anarquía
Ni en la tuya ni en la mía
Ni en el 2 y 2 son 4 ni en el 2 y 2 son 3

Y ahora estoy entre tus piernas
Protegido por tu carne
Por el calor de tu sangre y por tu jugo vaginal

Y me despierto anonadado
Y juego a estar enamorado
Pero 2 y 2 me suman 3.1416

Y como dijo aquel ilustre mono
Yo solo creo en mi y en Yoko Ono
Que así como frase queda muy bien

Ya no creo en lo que digo
Ni en el agua ni en el vino
Ni en el sistema méeeeeetrico decimal

Y la vida me da vueltas
Ya no creo en líneas rectas
Pa llegar de un punto a otro necesito vacilar

Y ahora estas entre mis piernas
Protegida por mi carne
Por el calor de mi sangre y por mi alma de animal

Y te despiertas con la duda
Si es amor o si es cultura
O es que sencillamente tenemos ganas de follar

Y como dijo aquel ilustre mono
Yo solo creo en mi y en Yoko Ono
Que así como frase queda muy bien

Ya no creo en lo que digo
Ni en tu padre ni en el mío
Ni en el sistema méeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee... trico decimal

Porque la naturaleza
Se ha agarrado a mi cabeza
Y ahora dos y dos me suman 4 coma no sé qué

Y ahora duermo a pierna suelta
Sin tener que examinarme
Sin tener que preguntarme si hoy he dicho la verdad

Y me despierto convencido
Que tengo el alma en el ombligo
Que lo único que cuenta es lo que hay dentro de tu piel

Y como dijo aquel ilustre mono
Yo solo creo en mi y en Yoko Ono
Que así como final queda muy bien
Que así como final... Pop, pop... queda muy bien

Я Больше Не Верю Своим Словам

Я больше не верю своим словам
Ни в удачу, ни в судьбу
Ни в метрическую систему

Я больше не верю в анархию
Ни в твою, ни в мою
Ни в то, что дважды два четыре, ни в то, что дважды два три

И вот я между твоих ног
Укрытый твоей плотью
Теплом твоей крови и твоим соком

И просыпаюсь ошеломленный
И играю во влюбленность
Но дважды два для меня — 3,1416

И как сказал тот знаменитый примат
Я верю только в себя и в Йоко Оно
Потому что так звучит красиво

Я больше не верю своим словам
Ни в воду, ни в вино
Ни в метри-и-ическую систему

И жизнь меня кружит
Я больше не верю в прямые линии
Чтобы добраться из точки А в точку Б, нужно пошалить

И вот ты между моих ног
Укрыта моей плотью
Теплом моей крови и моей звериной душой

И ты просыпаешься с сомнением
Любовь ли это, или просто влечение
Или просто нам хочется заняться любовью

И как сказал тот знаменитый примат
Я верю только в себя и в Йоко Оно
Потому что так звучит красиво

Я больше не верю своим словам
Ни в твоего отца, ни в своего
Ни в метри-и-и-и-и-и-и-и-и-ческую систему

Потому что природа
Вцепилась мне в голову
И теперь дважды два для меня — четыре с хвостиком

И теперь я сплю без задних ног
Не нужно сдавать экзамены
Не нужно спрашивать себя, сказал ли я сегодня правду

И я просыпаюсь уверенный
Что моя душа в пупке
Что единственное, что имеет значение, — это то, что у тебя под кожей

И как сказал тот знаменитый примат
Я верю только в себя и в Йоко Оно
Потому что так красиво заканчивать
Потому что так... бах, бах... красиво заканчивать